Azért nem minden cím hülyeség, csak mert nem azonos jelentésű az eredetivel... Van, ami eszméletlen hülyén hangozna tükörfordításban, és valamit ki kell találjanak...

Mondj egy filmet/sorozatot, a következő lepontozza 1-10, ő is ír, és így tovább

2008-07-10 14:15.21

9
Lopakodó lelkek

Melyik a leghülyébb magyar filmcím?

2008-07-10 14:13.32

Agy-kontroll: ez valami rohadt idegesítő címfordítás. Inkább lett volna egyszerűen az a címe magyarul, hogy "Agysebészek" vagy valami. Miért gondolják, hogy pont valami hülye szóviccel hívják fel az emberek figyelmét egy sorozatra?
Az is idegesítő, amikor egy új filmnek vagy sorozatnak úgy adnak címet, hogy más filmek/sorozatok címét keverik össze vagy ferdítik el, pl. Elveszett legendák kalandorai, Drágán add a halálod, Egy házban az ellenséggel.
De a legdurvább, amikor ultragagyi filmeket klasszikusnak számító darabok folytatásaként próbálnak eladni, pl. Ragadozó 3., Függőjátszma 2-3.

Az arkangyal szárnyalása - Vélemények

2008-07-10 14:05.50

Nem nyújt semmi extrát és van benne pár elcsépelt vagy kigondolatlan elem, de élvezhető.

Halálos hullámhossz - Vélemények

2008-07-10 14:01.46

Négy ötletes történet, amelyek a zene kapcsán kialakuló emberi magatartásokat ábrázolják, valamilyen abszurd vagy fantasztikus elemmel felnagyítva a problémát. Szó van a rocker-diszkópatkány ellentétről, a generációs különbségekről, a sztárallűrökről és a zenészeket kihasználó és felemésztő zeneiparról. Úgy lehetne pár szóban értékelni a filmet hogy jó ötleteken alapuló sztorik, emlékezetes szereplőkkel, átlagos módon elmesélve. Nem egy mindent elsöprő alkotás, de tévéfilmnek teljesen korrekt.

A mamut (2006) - Vélemények

2008-07-07 14:31.22

A mamut, amit egy hatalmas, minden látható hűtési mechanizmus nélkül szilárdan maradó jégkockában tartottak egy múzeumban, de aztán eltalálja egy idegen szerkezet, amitől életre kel, vérengzésbe kezd, és emberi életerőt szív le az ormányával, amitől sebezhetetlen lesz!
Kicsit irreális, hogy ez a harmadik legszarabb film, amit kiadtak Magyarországon, mert egyáltalán nem veszi komolyan magát, de elég gyenge. Néhol azért lehet nevetni rajta, és nem(csak) azon, hogy milyen szar, hanem direkt poénokon is.

Függő játszma 3. - Halálos túra - Vélemények

2008-07-04 13:57.18

Van még egy-két ilyen fordítási csalás, pl. a "Ragadozó 3." címen kiadott Dacascos-borzalom, a DNA. Nem hiszem el, hogy nincs erre valami jogszabály...

Ház a ködben - Vélemények

2008-07-04 13:55.10

Zseniális és katartikus film, ami szinte snittről snittre aprólékosan ki van találva. Kötelező darab.

Egy szerelem három éjszakája (1986) - Vélemények

2008-07-04 13:52.40

Még pár éve találkoztam ezzel a történettel színdarab formájában egy kis színházban, és nagyon megfogott. A filmnél ez a katarzis elmaradt, de azért korrekt munka...

Mondj egy filmet/sorozatot, a következő lepontozza 1-10, ő is ír, és így tovább

2008-07-02 15:24.28

8
Nyisd ki a szemed!

2008-07-02 15:05.12

9
Gyerekjáték

2008-07-01 14:11.29

10
Az északi sarkkör szerelmesei

Halálhajó (1997) - Vélemények

2008-07-01 13:39.49

Dr. Weir voltaképp kő ugyanaz a karakter, mint Kelvin a Solarisból: racionális tudós, akit ugyanakkor rejtegetett bűntudat gyötör; (SPOILER) még a nőjét is pont ugyanúgy veszítette el (SPOILER VÉGE). A helyzet is hasonló: néhány ember egy fantasztikus történés miatt kénytelen szembenézni a legbelsőbb félelmeivel és a múltjának démonaival. A pokolra kaput nyitó űrhajó ötlete eszméletlen jó, és ebből a sztoriból egy sokkal ütősebb horror is kerekedhetett volna, de itt a rémisztgetést elég rutinos és kiszámítható módon művelik, engem nem győzött meg annyira.

Vakok földjén - Vélemények

2008-06-26 13:33.48

Okozott némi fejtörést ez a film, kis ideig nem igazán tudtam eldönteni, mit is gondoljak róla.
Ez egy antiutópia, ami merít műfajának klasszikusaiból és a valódi történelemből egyaránt. Vannak benne nagyon hatásos elemek, pl. megrendítő a börtönben a falra szarral bölcsességeket író politikai fogoly figurája, és beszédes a gyerekes, akciófilmbuzi diktátor alakja is. Azonban a cselekmény sablonos, erőltetett, tele van motiválatlan elemekkel, mintha azt akarták volna ábrázolni, hogyan működik a történelem, de a modellből kifelejtették volna azokat az elemeket, amik működésbe hozzák. (SPOILER) A próféta kiszabadul a börtönből, és a forradalmából PERSZE hogy vörös terror lesz a végén és ő maga rosszabb lesz, mint az elődje. (SPOILER VÉGE) Ezt a terrort is meglehetősen izomszagúan jelenítik meg, eldörrentve a cselekményben a valóságos (főleg baloldali) diktatúrák által szolgáltatott összes lehetséges patront: zöld helyett a vörös a szabad jelzés a közlekedési lámpán (Mao), a szemüvegeseket átnevelő táborba küldik (ez Pol Pot rezsimjére utal, ahol megölték a szemüvegeseket, de itt elég faramucin jön ki ez a szöveg, mintha beterelnék őket egy táborba aztán átnevelnék őket nem szemüvegesekké vagy mi), de ezek az elemek nem állnak össze hitelesen és a Sutherland által játszott férfi jelleméből sem következnek, legalábbis ez nincs hihetően elmesélve.
Összefoglalva egy nézést megér, de kicsit még kellett volna pofozgatni a forgatókönyvet ahhoz, hogy kijelenthessük, egy kifejezetten jó filmről van szó.

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk