Entersp hozzászólásai

Ugrás Entersp adatlapjára
elejére ... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 ... végére

Filmcímfordító Iroda

2015-04-01 11:20.25

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Thick as thieves. Vagyis Egy húron pendülés. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... A kód.

Ötödik pecsét - Vélemények

2015-04-01 10:45.49

És hol vannak a csillagok? :)

Filmcímfordító Iroda

2015-03-31 19:35.43

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - I love you Phillip Morris. Vagyis Szeretlek Móric Fülöp. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... I love you Phillip Morris.

Ewan McGregor - Vélemények

2015-03-31 19:33.42

Már két n-nel írja a nevét, még ezt sem tudjátok? Ugyanolyan sötétek vagytok, mint akik a Párnakönyvet csinálták. Pfff...

Két öszvért Sára nővérnek - Vélemények

2015-03-31 03:29.11

Jó volt újra a pénzéhes Clint hőst látni, aki végre igazi mexikóiak között lövöldözhetett. Rögös volt az út idáig. Az angolul beszélő franciák már régóta léteznek, öszvérhang a zenében pedig szerencsésebb egy Bud Spencer moziban. A nyílvessző eltávolítás hosszú (hosszúnak tűnő) percei lehúztak, de összességében jár három csillag.

Coogan blöffje - Vélemények

2015-03-30 07:00.50

Még csak a 60-as évek vége, de Clint figurája kiforrt. Fütyül a szabályokra, jobb, ha nem parancsol neki senki. A rendszer és a nagyvárosi hedonizmus elutasítása.

Akasszátok őket magasra! - Vélemények

2015-03-29 08:38.54

A törvény emberének meginog a törvénybe vetett hite; Clint Eastwood itt tette meg az első lépést, hogy a saját szabályait követő „hőssé” változzon. Erős minőségi visszaesés a trilógia után. Zene. Érthetetlen, miért kevertek bele ennyi féle muzsikát, mintha nem tudták volna eldönteni, melyiket is használják – a western stílus élvezhető. Az egyik szereplő a Svéd nevet kapta, ami újra megtörténik a Halálhágó c. csapásban.

Pár dollárral többért - Vélemények

2015-03-26 17:52.04

Word up.

2015-03-26 15:21.05

Igen, a koszos pofa és rongyos ruha rendben, de több az olasz El Paso környékén mint egy maffia történetben... Az Itália déli részén forgatott Krisztus filmeknél érezni valami hasonlót.:) Ha a svédek találták volna ki, akkor a húsgolyó western sajátossága lenne a rengeteg svéd. Az is tájidegen lenne.

2015-03-26 08:03.22

Végre egy film, amelynek a filmkat helyezése összhangban van az én hozzávetésemmel.:) Klassz darab abból a korszakból, amikor minden lövés talált. Még mindig baromi zavaró: sehol egy mexikói, csak rengeteg olasz figura a kisebb szerepekben. Ez a sok talján gazember túlzás, már-már tájidegenek a Vadnyugaton.

Anyegin - Vélemények

2015-03-25 03:09.49

Titanic? Ez tényleg elég fura, az egy katasztrófafilm. Igen, szőttek bele szerelmet is (talán nem véletlen, hogy pont a forgatókönyv és a színészek maradtak díj nélkül). Biztos, hogy találsz még jobbakat.

Csillagok között (2014) - Vélemények

2015-03-25 02:54.51

A nyenyere hangszer.

Mechanikus narancs - Vélemények

2015-03-25 00:05.20

[link]

2015-03-24 16:55.07

Vannak komoly eltérések (börtön, befejezés), de erre konkrétan már nem emlékeztem.:) Akkoriban jóval nagyobb dobás lehetett belegyűrni egy filmbe egy masszív izomzatú szereplőt. És akkor a Sith: http://www.youtube.com/watch?v=DAB0WzTnMl4

2015-03-24 02:53.56

Igen, Vader nagyúr feltűnését én is jegyeztem már, amit azóta tudok: Gene Kelly keményen berágott Alexre (M.M.) a Singing in the rain miatt. Pedig csak rögtönzés volt, ez jutott M.M. eszébe, viszont Kubricknak annyira tetszett, hogy rögtön megvette a jogokat.

Bűnös viszonyok - Vélemények

2015-03-24 00:37.27

Soha nem gondoltam volna, hogy Anthony Minghella egy filmjét úgy fogom jellemezni: borzalmas. Engem nem zavart a lassúság, de az összecsapott szkript felettébb. Az utolsó tizenöt perc katasztrófa. Mindezektől függetlenül, nagyon hiányzik a rendező a mai filmes világból.

Beépített hiba - Vélemények

2015-03-23 09:39.16

A vége felé már iszonyúan hiányzott egy normális szereplő - ettől volt az egész inkább kétségbeejtő, mint vicces. Újranézésig három.

Llewyn Davis világa - Vélemények

2015-03-18 08:44.07

Hmmm, én is egy gyenge filmet láttam irtó ügyesen elkövetve. Egyszerű történet, amelyben talán egyetlen épkézláb szereplő sem bukkan fel: 1961-ben egy egész tehetséges zenész bukdácsolását láthatjuk (és a pályakezdő Bob Dylant).:) A zene meglepően klassz volt, a forgatókönyv pedig biztosította az alkotók védjegyét: a túlmagyarázás mellőzését.:) Nagyon tetszett a humor, de néha arra gondoltam, hogy nem is értik a tengerentúlon. Illetve, máshol sem. Ettől függetlenül ajánlható, de úgysem fogják sokan megnézni. A walesiek rajonganak a mássalhangzók beszúrásáért, világosak Llewyn gyökerei, ezek után a szerepet egy guatemalai születésű fickóra bízták.:) Egyébként, a színészek közül ketten is érintettek a Star Wars 7. részében. Három vagy négy.

A leleményes Hugo - Vélemények

2015-03-18 00:30.52

A tapasztalt vén rókák rajonganak Jean-Pierre Jeunet értő rendezéséért, magam is azonnal felismertem a mester kéznyomát. Szokatlan, és egyben óriási ötlet volt, hogy Hugo hasonlított filmbeli apjára. Az egyenruhás felügyelő szerepében Fernando Alonso brillírozik, és mintha a dobermannt is láttam volna már valahol... (ímhol)

Casino (1995) - Vélemények

2015-03-17 09:04.32

Emlékszem, annak idején – a moziból kijövet - sokan voltunk egy kicsit tanácstalanok. Nem értettük, hogy a Keresztapa és a Nagymenők után erre miért volt szükség? Az azóta eltelt húsz esztendő az alkotókat igazolja, hiszen a maffia világa még a vietnámi traumánál is több produkciót generál. Nem kell megszakadni, hogy rájöjjünk, ki az operatőr, Scorsese és Richardson itt dolgoztak először együtt. Remek játék, de a feleség végig igyekezett „csinos” maradni, nem gyötörték az iszákosok és drogosok makacs tünetei. A főszereplő általában céltudatos, határozott és könyörtelen, de elnéző, ha az asszonyáról volt szó – ez a kettősség egy kicsit zavart. A többórás időtartam és a rengeteg káromkodás a szervezett bűnözésről készült munkák sajátossága, az igazi gondom az eredetiség hiánya. A forgatókönyvbe sikerült beleszőni kegyetlenséget, korrupciót, árulást, a hatalom romlottságát, és az összes lerágott csontot. Klassz lett volna, csak egy kicsit újszerűbb dolgot látni. A vége felé a tőzsdecápák is kapnak egy pofont, velük később számol le a direktor.:) Önmagában a Casino jó film, de mind a maffia kategóriában, mind a rendező munkásságában találunk sokkal jobbat.

Távol Afrikától - Vélemények

2015-03-14 10:22.44

A sírás néha engem is kerülgetett...:)

Halálsoron (1999) - Vélemények

2015-03-13 08:45.57

Húúúha, Para már rendelkezett a szabadidő eltöltéséről (903.), szóval elkéstél.:)

Rosemary gyermeke - Vélemények

2015-03-13 08:40.25

Nehezen veszem rá magam, hogy Polanski filmet nézzek, de itt nem bántam. Nem kell magyarázkodni sem, hogy 68-as film, ma is borzongató. Rengeteg az olvasnivaló az épülettel és a későbbi eseményekkel kapcsolatban. Műfajában különlegesség, egyébként a szereplők szerint a reklámban van a pénz, meg a művészi thrillerben... A címszereplő kevesebb ideig látható, mint azt előre bárki gondolná...

Visszatérés a paradicsomba (1998) - Vélemények

2015-03-11 22:18.39

Nagyon jó az alapfelállás, itt tényleg van mindenféle szemszög, és remekül mozog az egész. Ezekből következik, hogy nem is kiszámítható. Phoenix kevés időt kapott, a többieket pedig nem tudtam megkedvelni. Komoly figyelmeztetés azon turisták számára, akik nem látták az Éjféli expresszt. Három vagy négy.

Lángoló Mississippi - Vélemények

2015-03-11 11:06.49

Gyerekkoromban fogalmam sem volt kicsoda Alan Parker, de a filmjei keményen letaglóztak. Általában csak a zenét érzem gyenge láncszemnek, néha semmi köze a képekhez. Ezt egy kicsit fura leírni, hiszen a rendező zenét is szerez... A Mississippi Burning ma sem rossz; emlékeztető egy olyan korból, amelyben nem volt mindegy, melyik csapból iszunk. Egy fordítási gyöngyszem: - What's got four eyes and can't see? - What? - Mississippi. - Négy "sz" van benne, mégis esztelen, mi az? - Nem tudom. - Mississippi.

Whiplash - Vélemények

2015-03-10 20:02.22

Ide is sikerült bevágni az idézetet, mely szerint: "Ha nem vagy elég tehetséges, egy rockbandában fogod végezni." Charlie Watts pedig jókat mosolyog magában...:)

Az árva (2009) - Vélemények

2015-03-10 11:10.04

Végre valami újszerű a műfajon belül. Klassz két óra, Esther bombaformában.:) Sajnos, elég könnyű a történeten fogást találni, de rá lehet hangolódni. Isabelle és a Hunger Games: akár Katniss is lehetett volna. Három vagy négy csillag.

Érdekességek!

2015-03-10 06:08.57

[link]

Holden nyomában - Vélemények

2015-03-10 06:06.28

Más szereplőkkel jobb lehetett volna, és ez kb. ötpercenként eszembe is jutott. Az "ezüst kanál" konnotáció a fordítók számára is feladatot jelent. Azt hiszem, így a legjobb, ha nem nyúlunk hozzá.

Exodus: Istenek és királyok - Vélemények

2015-03-09 13:55.08

Ejha! Akárhova kattintok, mindenhol ezt a filmet simogatod. Ilyen sok rossz filmet láttál, melyek rosszabbak mint a Godzilla?:)

elejére ... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 ... végére