Nehezen veszem rá magam, hogy Polanski filmet nézzek, de itt nem bántam. Nem kell magyarázkodni sem, hogy 68-as film, ma is borzongató. Rengeteg az olvasnivaló az épülettel és a későbbi eseményekkel kapcsolatban. Műfajában különlegesség, egyébként a szereplők szerint a reklámban van a pénz, meg a művészi thrillerben... A címszereplő kevesebb ideig látható, mint azt előre bárki gondolná...

Visszatérés a paradicsomba (1998) - Vélemények

2015-03-11 22:18.39

Nagyon jó az alapfelállás, itt tényleg van mindenféle szemszög, és remekül mozog az egész. Ezekből következik, hogy nem is kiszámítható. Phoenix kevés időt kapott, a többieket pedig nem tudtam megkedvelni. Komoly figyelmeztetés azon turisták számára, akik nem látták az Éjféli expresszt. Három vagy négy.

Lángoló Mississippi - Vélemények

2015-03-11 11:06.49

Gyerekkoromban fogalmam sem volt kicsoda Alan Parker, de a filmjei keményen letaglóztak. Általában csak a zenét érzem gyenge láncszemnek, néha semmi köze a képekhez. Ezt egy kicsit fura leírni, hiszen a rendező zenét is szerez...
A Mississippi Burning ma sem rossz; emlékeztető egy olyan korból, amelyben nem volt mindegy, melyik csapból iszunk.
Egy fordítási gyöngyszem:
- What's got four eyes and can't see?
- What?
- Mississippi.

- Négy "sz" van benne, mégis esztelen, mi az?
- Nem tudom.
- Mississippi.

Whiplash - Vélemények

2015-03-10 20:02.22

Ide is sikerült bevágni az idézetet, mely szerint: "Ha nem vagy elég tehetséges, egy rockbandában fogod végezni."
Charlie Watts pedig jókat mosolyog magában...:)

Az árva (2009) - Vélemények

2015-03-10 11:10.04

Végre valami újszerű a műfajon belül. Klassz két óra, Esther bombaformában.:) Sajnos, elég könnyű a történeten fogást találni, de rá lehet hangolódni.
Isabelle és a Hunger Games: akár Katniss is lehetett volna.
Három vagy négy csillag.

Érdekességek!

2015-03-10 06:08.57

[link]

Holden nyomában - Vélemények

2015-03-10 06:06.28

Más szereplőkkel jobb lehetett volna, és ez kb. ötpercenként eszembe is jutott.
Az "ezüst kanál" konnotáció a fordítók számára is feladatot jelent. Azt hiszem, így a legjobb, ha nem nyúlunk hozzá.

Exodus: Istenek és királyok - Vélemények

2015-03-09 13:55.08

Ejha! Akárhova kattintok, mindenhol ezt a filmet simogatod.
Ilyen sok rossz filmet láttál, melyek rosszabbak mint a Godzilla?:)

Érdekességek!

2015-03-08 08:57.43

Náluk elég keményen lecserélődött a közönség.

2015-03-06 07:57.11

Nagyon jó volt. Klassz, hogy a "nagyobbaknak" is nekiment. Őszintén szólva, a semmitmondó alternatív szövegek miatt én is kerestem magamban egy ideig a hibát, de túl vagyok rajta.:)
A kultúrbűnöző terminust én is használni fogom.

Alejandro González Inárritu - Vélemények

2015-03-05 17:37.49

Igen, de még így is jobban járna, mint a 2009-es The Revenant. Azzal kegyetlenül elbántak...:)

2015-03-05 08:29.18

Korcs szerelmek - 4
21 gramm - 5
Babel - 3
Biutiful - 4
Birdman - 4

A prémvadász bosszúja (The Revenant) az év legvégén érkezik, úgyhogy értékelés később...

A felszín alatt (2013) - Vélemények

2015-03-05 05:37.02

Nehéz okosat írni. Mit lehet tudni, rólunk, emberekről? Azt biztosan, hogy érdeklődünk a felszín alatti dolgok iránt, ugyanis ez már a harmadik ilyen filmcím.
Már az előzetesben is izgalmasnak tűnt a sötétség, Scarlett is tetszett, de borzalmas ötlet volt a titokzatos idegent motoron mozgatni. Nem értem, hogy klasszis megoldások mellett, ezt hogy sikerült kitalálni?
Még idén újranézem.

A mintatanár - Vélemények

2015-03-04 10:35.11

No, ugrálunk egyik évtizedből a másikba és Tony Kaye már megint új mozival jelentkezik. Pontosabban jelentkezett, nem tudom, hol dugdosták előlem idáig.
Iroda. Detachment. A tucatnyi jelentés bármelyike jobb lett volna annál, amit ti kitaláltatok.
Adrien Brody. Óriási. Én nem bírtam soha az embert, de itt bizony elmozdult a helyéről. Fura és ritka az ilyen kellemes csalódás (de a King Kong akkor is tévedés...). Hüvelykujj.
Marcia Gay Harden. Nagyon jó volt. Talán kínos, de én még mindig keverem egy másik színésznővel (Jeanne Tripplehorn).
Sami Gayle. Szintén nagyon tetszett. Kiderült, hogy ő is fenn volt Noé bárkáján, én nem emlékeztem rá (ezt meg tudom bocsátani magamnak).
James Caan nagy kedvenc, Lucy Liu inkább egzotikum, de ő sem volt rossz.
Szóval, lebombázza a nézőt, ez a lényeg. A rendező kamerakezelése mindenen tud még lökni egy kicsit. Feszültség, tehetetlenség, kilátástalanság. A szülők is kapnak egy gyönyörű kritikát, de közben érezni, hogy róluk is lehetne forgatni valami hasonlót. Azért most ennyi elég.
Ja, a rendezőnek is egy hüvelykujj a Dani California videóért.

Jennifer Lawrence - Vélemények

2015-03-03 21:55.08

Persze. Röhögtem, milyen lenne, ha Inárritu filmjét is így fordítanák...

2015-03-03 21:44.19

Na, végre megvan!
http://www.youtube.com/watch?v=H187Yt7w1s4

Az ORF biztos jelezte a felvétel idejét, de én nem érzékeltem. Több helyre fókuszáltam egyszerre, pont internetes zsűritag voltam egy mangapornó fesztiválon.:)

2015-03-03 20:18.35

Hmmm... Megpróbálok utánanézni, hogy én mit fordítottam. Az ORF csatornán volt és azon gondolkoztam, hogy most melyik forgatásról jöhetett...

2015-03-03 20:02.55

Úgy emléxem, a szőnyegen arról beszélt, hogy iszonyatosan kemény két hónap volt mögötte (Oscar).

Érdekességek!

2015-03-03 19:49.52

Misafeco.
Nem, az nem ugyanaz a Revenant, de onnan jött az ötlet. Rákerestem és egyelőre azt a filmet adja ki a rendszer. Talán Inárritu új dobásának más címet adnak.:)

Filmcímfordító Iroda

2015-03-03 16:01.57

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe?
- The Revenant. Vagyis A visszatérő.
- Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk...
Hé, haver, hol a hullád?

Halálsoron (1999) - Vélemények

2015-03-03 15:11.48

Állítólag újra fogják ellenőrizni a 99-es szavazatokat...

Isten haragja (2002) - Vélemények

2015-03-03 07:24.49

Nem volt unalmas, inkább kiszámítható. Az ezredforduló hasadásos dömpingjéhez tartozik. Origo 12 ismeretlen szuperfilm között emlegeti, Közönséges bűnözők színvonal, stb. Azért ehhez egy kicsit nagyvonalú a forgatókönyv.:)
Rendezés, színészek, zene rendben. Gyanús árnyjáték a hangulat szolgálatában.:)

Birdman avagy a mellőzés meglepő ereje - Vélemények

2015-03-01 16:21.04

És Leónak sincs még...

Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész - Vélemények

2015-03-01 02:04.38

Nem volt rossz. Nekem technikailag alaposabb munkának tűnik, mint az első kettő (azért rá kellett jönnöm, hogy a korábbi részeket már elég nehezen hívom elő). Sokat vártam vele, mérges voltam a felezés miatt. Ocsmány dolognak tartom az ilyesmit, hiába van már rá számos példa. Nagyon remélem, hogy a Star Wars sorozatban ilyen nem fog megesni. Láttunk már nem egy háromórás filmet, hosszabbat is, amelyek nem csúfolták meg a produkciót vagy a rajongókat. Irtó fontos momentum volt a macska megmentése - az utolsó pillanatban. A záródó ajtón még átfért Indiana Jones is, visszanyúlva legendás kalapjáért.

Filmcímfordító Iroda

2015-03-01 01:27.16

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe?
- W. Vagyis W.
- Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk...
W. - George W. Bush élete.

Érdekességek!

2015-02-28 17:52.41

Sokaknak érdekes lesz:
[link]

Másoknak pedig bonyolult...

Birdman avagy a mellőzés meglepő ereje - Vélemények

2015-02-27 16:42.48

Rendben, akkor úgy fogalmazok, hogy idén számomra kedvezőbben alakultak a dolgok.
Ez talán annak is köszönhető, hogy a Boyhood értékelésével nyomást helyeztem az Akadémiára (sőt, a fogadóirodák is tüstént megváltoztatták a szorzóikat.
:)

2015-02-27 07:28.58

A Whiplash is klassz. Én örülök, hogy egy évben legalább két ilyen film versenyzett. Röhejessé teszik az utóbbi évek győzteseit.

Holtodiglan (2014) - Vélemények

2015-02-27 07:18.05

Egy percig sem unatkoztam, de négy Leffe helyett mégiscsak három - elsősorban az "elvarratlan szálak" miatt. A tévés hírbemondó redundanciája nagyon zavaró volt, létrejött vele a szájbarágás tipikus esete. A Gone Girl felnőtteknek készült, ismerjük a médiát. A reklámokkal való megszakítás nem hiányzott, mert azokból így is volt elég.

elejére ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk