Fórum - Mit gondoltok, melyikek jobbak, a feliratos vagy a szinkronizált filmek? (25. oldal)

elejére ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 végére

48. Stefano (2006-07-19 19:17.31)

A szinkronizalt filmek kenyelmesebbek, mert tudod figyelni a film osszes mozzanatat, a feliratosnal ha tudod az illeto nyelvet amelyet a filmen beszelnek de ha nem akkor inkab a szinkront valasztom

47. Focis (2006-07-19 17:51.49)

A szinkronizalt minden esetben.

46. Szalaimark (2006-07-18 21:55.25)

Mindíg az eredeti jobb. Ennek ellenére vannak kivételek (pl. Shrek).

45. Margaréta (2006-07-18 17:36.37)

A színészek eredeti hangja sokkal jobb, mint a szinkron. A DVD-ket először szinkronnal szoktam megnézni, de utána már csak felirattal. Összehasonlíthatatlanul jobb az eredeti.

44. Rit (2006-07-18 15:21.47)

Azt nagyon utálom ha más a magyarhangjuk mint a megszokott. Akkor nem is tudok figyelni a filmre. Általában sokkal jobb a saját hangjuk.

43. Én (2006-07-18 15:05.01)

jobban szeretem a feliratos filmeket, mert szeretem hallani a szineszek eredeti hangjat.ugy gondlom, ha egy filmte leszinkronizalnak, mondhatjuk azt h az mar nem is az eredeti valtozat.ugy h amikor lehetoseg van ra, mindig feliratozva nezem a filmeket.

42. Orsííí (2006-07-18 14:38.45)

Nekem példáula Hair jobban tetszik angolul mint magyarul.

41. Cinti (2006-07-18 14:25.49)

Jobban szeretem a szinkronizált filmeket, de már sok feliratost is megnéztem.

40. Gabesz80 (2006-07-17 15:52.35)

Nekem mindegy csak legyen jó az a film.

39. Merope (2006-07-17 15:22.37)

Ezzel én is igy vagyok, viszont az nagyon idegesit, hogy ha egy jellegzetes hangu szinkronszinesz mas szinesz hengja, mint akinek szokott. (pl Gérard Depardieu)

38. Atzel (2006-07-17 12:52.29)

Én thillerekben meg ilyen zenés filmekben(pl.: Ray) sokkal jobban szeretem a eredeti változatban nézni, viszont vígjátékokat csak szinkronizáltan szeretem mert Magyarországon sok jó, tehetséges szinkronhang van például aki Jim Carrey-nek szokta...

37. Etamin (2006-07-17 01:59.24)

Azért arra kiváncsi lennék, hogy a Romhányi féle Frédi Béni szöveget, hogyan fordítanák vissza angolra. Még nekik is jobb a magyar.

36. Ivee (2006-07-16 20:10.15)

A szikronizált filmekben csak az a rossz hogy nem pontosan úgy van mint az eredeti verzióban! Bár azt nem tudják úgy megcsinálni!

35. Zita36 (2006-07-16 19:03.40)

Természetes,hogy a szinkronizált,de a feliratos filmet is elfogadom! Film függő

34. Nagi 21 (2006-07-13 12:45.33)

Szeretem, ha egy film szinkronizálva van, de a feliratossal sincs semmi gondom. Több filmem van ami feliratos, de ettől még ugyanúgy szeretem őket mint a szinkronizáltakat.

33. Sanyi (2006-07-10 16:33.20)

Egyértelműen eredeti nyelven, magyar felirattal az igazi. A szinkron csak elrontja a filmet. Szerintem.

32. Audrey01 (2006-07-10 14:10.41)

szerintem is mindegyik jo. a gyűrűk ura 1-et pl csak feliratosan szeretem...már nemis tom milyen szinkronizálva...

31. Imhotep20 (2006-07-08 15:57.40)

Szerintem változó....Én szeretem ha hallhatom a színészek valódi hangját...az hitelesebb mint a szinkron, bár vannak kivételek...És nem zavar ha a feliratok gyorsan váltakoznak, mivel gyorsan olvasok, és a képet is tudom nézni...:)

30. Abberline (2006-07-08 09:24.13)

Mindig van kedvenc filmem, most éppen a Csokoládé c.film

29. Nastybaby (2006-07-08 09:13.11)

Mayday!Mayday!Hall engem valaki?

28. Nastybaby (2006-07-08 09:12.49)

Pl:Boone a LOST-ból borzasztó Seszták hangjával

27. Nastybaby (2006-07-08 09:08.28)

Jobban szeretem, ha felíratos. De valahol a szinkron a jobb

26. Laci01 (2006-07-08 08:47.18)

A Zongorista egyáltalán nem jobb magyarul. Brody szenzációsat alakít, és ehhez hozzá tartozik a hangja is természetesen.

25. Toga (2006-07-07 19:46.15)

Ave Érdekes hogy a több ezer filmböl kb 4-5-re mondtátok hogy jó volt szinkronnal..akkor a vita el van döntve..1000000:1 az eredeti hang nyert :-) (egyébként a francia film franciául, a cseh-film-csehül jó..stb..)

24. Evee (2006-07-07 18:37.56)

Szerintem ez totál a filmtől függ.A Shrek sokkal jobb magyarul, de pl a King Kongot angolul jobb nézni, mert a szereplők hangsúlyozása tök aranyos:) A Harry Potter sorozatok is angolul tök barók magyarul meg tök bénák...szóval szerintem ez csakis a filmtől függ.A Zongorista is magyarul 1000x jobb mint angolul..ezt elhihetitek:)

23. Nor-bee (2006-07-06 15:56.36)

Attol függ. PL. Jay & Silent Bob csak eredeti hangban jó. Viszont a SHREK Magyarban. Gesztesi Károly hangja utánozhatatlan. Viszont van néhány film, ami Magyarban jó, aztán TV-ben adják, de valami iszonyat szar szinkronban. Ezzel totál elcseszik a filmet.

22. Liftes (2006-07-06 10:52.57)

Nagyon-nagyon jók a magyar szinkronok, de! nagyon sok filmben az eredeti ad igazi pluszt a szereplőknek. Mondjuk akár Shrek!!! Eddie Murphy hangjával teljesen más a mese mint a magyar szinkronnal. De van olyan film ami sokkal élvezetesebb zseniális magyar színészek hangjával. De egy biztos az Üvegtigris mindenképpen csak magyar szinkronnal jó! :)

21. Leftyruggero (2006-07-05 17:48.54)

Mindenképeen az eredeti a jó az esetek 90%-ban. Főleg a "kosztümös" filmeknél pl. Rettenthetetlen, Gladiátor, Trója A magyar szinkron kiváló.Pl a legnagyobb filmeknél Casino, Az utolsó cserkész, Ponyvaregény, Fedőneve:Donnie Brasco

20. Jean (2006-07-05 17:01.13)

Szerintem a magyar szinkronhangok nagyon jók ezért inkább a szinkronizált filmeket kedvelem.

19. Talbot (2006-07-04 11:10.28)

Ja, egyébként szerintem az alámondásos filmek a legjobbak :-))) Hogy imádtam pl. a Commando-t alámondásosban... szinkronosban meg teljesen béna... Amikor teljes egyszinu hangon, ugyanaz az ember beszél mindenki helyett... "Jajj ó ne bánt úgy félek ó jajj" :-))) Jah, meg a Terminátort láttam egyszer OROSZ alámondással... na az volt még a nem semmi :-)

elejére ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 végére