Bár már kifejtettem az álláspontomat, de továbbra is szinkronpárti vagyok. Nagyon kevés kivételtől eltekinteve a szinkron élvezhetőbbé teszi még a közepes filmeket is, és a magyar hangok tényleg nagyon sok esetben jobbak az eredetieknél!
Vígjátékot és animációs filmet pl. kizárólag szinkronnal vagyok hajlandó nézni, a látványcentrikus filmeknél pedig rengeteg képöi információról lemarad az ember, ha film helyett a feliratot olvassa, szóval szerintem is MINDENKÉPPEN JOBB A SZINKRON!

372. Audrey01 (2008-03-05 17:26.03)

Én a feliratot pártolom, habár vannak kivételek tényleg. pl a ford fairlane is én szerintem csak magyar szinkronosan jó.úgy hallottam saját nemzetiségében és más országokban megbukott. vagy nem?

371. Andro (2008-03-05 13:42.38) - (válasz -OJ- 369. hozzászólására)

Szerintem nincs ilyen film.

370. Kicsilyany (2008-03-05 11:37.57) - (válasz -OJ- 369. hozzászólására)

véleményed szerint igen:), véleményem szerint nem:)))

369. -OJ- (2008-03-05 10:09.04) - (válasz Kicsilyany 368. hozzászólására)

Pedig nyugodtan lehet. Én olyan filmet még nem láttam, ami szinkronosan jobb lett volna, mint eredetiben

368. Kicsilyany (2008-03-05 09:32.23)

Film, eredeti és szinkronhang és szöveg függő:)))!!!
Milyen hülye kérdés ez, nem lehet általánosítani, szerintem:)

367. Anren (2008-03-05 09:25.36)

mikor melyik... filmtől függ... pölö 300 eredeti nyelven kizárólag (és full hangerő), de az Ace Ventura Kerekes József miatt csak szinkronnal... sza vagy vagy...

366. Andro (2008-03-05 09:13.42) - (válasz Beetlejuice 363. hozzászólására)

Én még azokat is igyekszem inkább eredeti hanggal nézni.

365. Jacques24 (2008-03-04 22:42.05) - (válasz -OJ- 354. hozzászólására)

Hát, lehet benne valami. Néha nagyon jól eltalálják a hangoakt, sokszor jobbak mint az eredetiek.

364. Jacques24 (2008-03-04 22:41.14)

Én a szinkronra szavazok.

363. Beetlejuice (2008-03-04 22:39.11)

Csak felirat!Kivéve a rajzfilmek.

362. Andro (2008-03-04 22:00.53)

Egyértleműen a feliratos filmek jobbak. A magyar szinkron sokszor az őrületbe kerget. Gépen csakis feliratosan nézek meg bármit is.

361. Joe En (2008-03-04 19:58.01)

Feliratos

360. Lacee (2008-03-04 19:57.19)

Eredetiség párti vagyok, bár van azért olyan film, aminek érdemes megőrizni a szinkronját(pl.: Batman-A denevérember, Volt egyszer egy vadnyugat, A hét mesterlövész, stb.).

359. Mamu (2008-01-01 19:46.54)

Nekem mindegy,hogy szinkron vagy felirat,mert késöbb már nem emlékszem,hogy olvastam,vagy hallottam.

358. Az utolso szamuráj (2008-01-01 19:45.42) - (válasz -OJ- 354. hozzászólására)

Ezzel én is igy vagyok.Ki volt az az ökör,aki ezt a mondatot amúgy belopta a köztudatba?

357. Villamostörténész (2008-01-01 19:44.04)

jaj és mégegy .
pld a Puccini:pillangókisasszony sem pontos
mert igazi jelentése = asszony --most fonetikusan irom, bocs. pld
madam batterfaj, hát a madam-tudtommal-asszony
és a kisasszony meg madmazel, ha nem tévedek.

356. -OJ- (2008-01-01 19:42.22) - (válasz Villamostörténész 355. hozzászólására)

Akkor már a szöveget is hagyhatták volna. A Karácsonyi Lidércnyomás pl ritka hülyén hangzott emiatt

355. Villamostörténész (2008-01-01 19:39.29)

szerintem az ÓZ-ban csinálták a legjobban
a szöveget szinkronizálták, a dalokat feliratozták.
Egyébként az Operáknál is igy van, csak eredeti szöveggel élvezzzzzhetö
pld én láttam a Nürnbergi mesterdalnokokat, csehül:Mistri pevci norimbrestri--hát, inkább németül...

354. -OJ- (2008-01-01 19:20.20) - (válasz Ivy 351. hozzászólására)

"A magyar szinkrot egyébként az egyik legjobbnak tartják a világon"

Az óév legnagyobb poénja!!!:DDDDDDD

353. Villamostörténész (2008-01-01 19:19.06)

el tudnád képzelni COLUMBOT feliratozva ???? én nem.

352. Ladi (2008-01-01 19:16.40)

nekem mind1 hogy hogy nézem.az eredeti is jó meg a szinkron is de mondjuk 1 vígjátéknál jobb a szinkron

351. Ivy (2007-06-11 14:47.35)

Egyetértek Lükesráccal. A moziban jobb a felirat, de otthon kényelmesebb a szinkron. A magyar szinkrot egyébként az egyik legjobbnak tartják a világon. A legtöbbször nagyon jól eltalálják a hangokat. Kivételt képez ez alól szerintem a Gladiátor, amit vétek szinkronizáltan megnézni, mert bűn rosszra sikerült.

350. Roberto (2007-06-11 11:49.26)

Egyértelműen az eredeti nyelven jobban át jön a színi teljesítmény, mert szinkronnal elfedik azt.
De pl. vigjátékot én szívesebben nézek szinkronosan, ez az egy kivétel van.
de amúgy nekem tök mindegy, h h nézem.

349. Quantumleap (2007-05-08 12:09.32) - (válasz Sam111 341. hozzászólására)

Szerintem a Ford Fairlane kalandjai nyugodtan indulhat az 5.versenyen.

elejére ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk