Fórum - Versek! (180. oldal)

elejére ... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 ... végére

12860. Angelika58 (2011-09-28 21:23.47)   - (válasz Kimikem 12859. hozzászólására)

Én nem is látok semmi kereshető rendszert a topikok között.Pedig ezt csak meg kéne lelni, jó téma.És sok filmes vonatkozás is lehetséges!

12859. Kimikem (2011-09-28 21:21.54)   - (válasz Angelika58 12858. hozzászólására)

Ebben gyenge vagyok, mert semmit nem találok itt a fórumon...:) De megpróbálom, mert írtam oda még réges rég!

12858. Angelika58 (2011-09-28 21:17.16)   - (válasz Kimikem 12857. hozzászólására)

Hol? Keressük meg! Ezt a skót-ír dolgot csak meg kéne beszélni! :))

12857. Kimikem (2011-09-28 21:11.49)   - (válasz Angelika58 12856. hozzászólására)

Van ilyen, vagy ehhez hasonló.

12856. Angelika58 (2011-09-28 21:10.05)   - (válasz Kimikem 12855. hozzászólására)

Ha nyitnánk egy topikot, hogy utazási élmények,akkorát kapnánk, hogy nyulat fognánk... :))

12855. Kimikem (2011-09-28 20:51.50)   - (válasz Angelika58 12853. hozzászólására)

Hmmm,sajnos én ezt nem láttam. Viszont voltam Skóciában ! Örök élmény és szerelem lett, akár az írek!:)

12854. Zsóka65 (2011-09-28 20:45.00)

http://www.youtube.com/watch?v=oEetAyBjeek

12853. Angelika58 (2011-09-28 20:02.29)   - (válasz Kimikem 12852. hozzászólására)

Én is, nagyon. Volt egy angol filmsorozat, "A völgy ura", az játszódott egy igazi, hagyományokkal bíró és azt meg is őrző skót faluban.Ahol a völgy ura a fülig adósságban küszködő , a majdnem a fejére szakadó hatszáz éves várban kínlódó fiatal laird. (A lord, ezt onnan tudom, skótul laird.)

12852. Kimikem (2011-09-28 19:50.50)   - (válasz Starsineye 12846. hozzászólására)

A skótok Petőfije.:)) Szeretem a skótokat...

12851. Angelika58 (2011-09-28 19:47.57)   - (válasz Starsineye 12850. hozzászólására)

Ha csak úgy nem...

12850. Starsineye (2011-09-28 19:42.53)   - (válasz Angelika58 12849. hozzászólására)

Aham.

12849. Angelika58 (2011-09-28 19:41.28)   - (válasz Starsineye 12848. hozzászólására)

Pilinszky??

12848. Starsineye (2011-09-28 19:34.51)   - (válasz Angelika58 12847. hozzászólására)

Ismerem. Pilinszky nagyon szépen fordította, tetszik nekem.:)

12847. Angelika58 (2011-09-28 19:34.03)   - (válasz Starsineye 12846. hozzászólására)

Ne panaszkodj,hogy kevés! :)) Itt van a John Anderson , my Jo skót-angol eredeti szövege. John Anderson, my jo, John, When we were first acquent, Your locks were like the raven, Your bonnie brow was brent; But now your brow is beld, John, 5 Your locks are like the snow; But blessings on your frosty pow, John Anderson, my jo! John Anderson, my jo, John, We clamb the hill thegither; 10 And monie a canty day, John, We've had wi' ane anither: Now we maun totter down, John, But hand in hand we'll go, And sleep thegither at the foot, John Anderson, my jo.

12846. Starsineye (2011-09-28 19:11.04)   - (válasz Angelika58 12845. hozzászólására)

Na végre, egy kis Burns.:)

12845. Angelika58 (2011-09-28 18:59.45)

Robert Burns: Ha mennél hideg szélben... Ha mennél hideg szélben a réten át, a réten át, rád adnám kockás takaróm, öleljen át, öleljen át! S ha körülzúgna sors-vihar rémségesen, rémségesen: szivemben volna házad, oszd meg velem, oszd meg velem! Volna köröttem zord vadon, sötét, veszett, sötét, veszett: mennyország volna nékem az együtt veled, együtt veled! S ha volnék minden föld ura az ég alatt, az ég alatt: koronám legszebb ékköve volnál magad, volnál magad! (Weöres Sándor fordítása) És az eredeti szöveg, a Kaláka előadásában http://www.youtube.com/watch?v=EZP7oHECkpw

12844. Kimikem (2011-09-27 22:07.52)   - (válasz Limpi Sisak 12843. hozzászólására)

Nekem is! :))

12843. Limpi Sisak (2011-09-27 22:03.44)   - (válasz Angelika58 12841. hozzászólására)

Örülök. :)

12842. Kimikem (2011-09-27 22:01.35)   - (válasz Angelika58 12841. hozzászólására)

Ebben én is! De nagyon! :))

12841. Angelika58 (2011-09-27 21:55.14)   - (válasz Limpi Sisak 12840. hozzászólására)

József Attilában is egyetértünk. :)) Töredék Tizenöt éve írok költeményt és most, amikor költő lennék végre, csak állok itt a vasgyár szegletén s nincsen szavam a holdvilágos égre...

12840. Limpi Sisak (2011-09-27 19:50.43)

József Attila - Ősz Tar ágak-bogak rácsai között kaparásznak az őszi ködök, a vaskorláton hunyorog a dér. Fáradtság üli a teherkocsit, de szuszogó mozdonyról álmodik a vakvágányon, amint hazatér. Itt-ott kedvetlen, lompos, sárga lomb tollászkodik és hosszan elborong. A kövön nyirkos tapadás pezseg. Batyuba szedte rongyait a nyár, a pirosító kedvü oda már, oly váratlanul, ahogy érkezett. Ki figyelte meg, hogy, mig dolgozik, a gyár körül az ősz ólálkodik, hogy nyála már a téglákra csorog? Tudtam, hogy ősz lesz s majd fűteni kell, de nem hittem, hogy itt van, ily közel, hogy szemembe néz s fülembe morog.

12839. Miss bambi (2011-09-27 09:25.36)

Alfred Lord Tennyson TÜNDÉRORSZÁG KÜRTJEI Ormok haván, tornyok falán az ég zuhogó fénye lángol; tó tükörét nap töri szét s a vad vízesés zengve táncol. Zúgj, kürt, a vad visszhangot felijesztve: zúgj, kürt; visszhang, felelj, elhalva, messze, messze. Mily tiszta halk! Hallod a dalt, a tisztuló és halkuló dalt? Szirtek felett mint üzenet Tündérország száz kürtje sóhajt. Zúgj, a bíbor völgy zengjen veled össze; zúgj, kürt; visszhang, felelj, elhalva, messze, messze. Óh kedves, a kürtök szava belehal az égbe, a tájba; de lelkeink visszhangja mind nagyobb, s csak nő a muzsikája. Zúgj, kürt, a vad visszhangot felijesztve; zúgj, kürt; visszhang, felelj, elhalva, messze, messze.

12838. Limpi Sisak (2011-09-26 21:24.20)

József Attila - Szeretők lázadása Eljön az az éjjel, melynek minden csillaga szívig ég el. Föllázadt szeretők szaladnak lobogó hajakkal, zenékkel. Nótázva hozza mind a partig görnyesztő, piros drágaságát. Megtárul morogva a tenger s kincseiket ők bedobálják. - Győztél, eljöttünk szerelemmel, ízedet visszahoztuk néked, nosza fogadd bilincseinket, kötözd le fájó szívverésed. Nosza, fogadd hát koronánkat, a harangot, sapkánkon a csörgőt, egy zacskó lisztünk s egy marék elbúsult, ragaszkodó szöllőt. Fogadd most - tépett ágainkat, vedd jólcsinált szerszámainkat, fogadd seprőnket, tányérunkat, de ágyunk helyett, nesze, magunkat. S füstölgő, parazsas homlokkal fiúk és lányok leguggolnak, fölöttük reszketve ereszkednek pártalanul nagy, teli holdak. S a víz a sok vad ajándéktól kijön értük, elönti őket, hanem hiába zúg, - zúgása erősbíti az éneklőket. A lányok dalát: Tenger vagyunk, keserű só vagytok ti bennünk, - a fiúk dalát: Partok vagyunk, keserű tenger vagytok bennünk. S a víz habzó, kibomlott kontyán ragyogó holtakat ringat csengve és háborogván emlékezik az elcsöndesült szerelemre.

12837. Limpi Sisak (2011-09-26 21:20.44)

Radnóti Miklós - Éjszaka Alszik a szív és alszik a szívben az aggodalom, alszik a pókháló közelében a légy a falon; csönd van a házban, az éber egér se kapargál, alszik a kert, a faág, a fatörzsben a harkály, kasban a méh, rózsában a rózsabogár, alszik a pergő búzaszemekben a nyár; alszik a holdban a láng, hideg érem az égen; fölkel az ősz és lopni lopakszik az éjben.

12836. Valaha (2011-09-26 20:57.03)   - (válasz Angelika58 12834. hozzászólására)

Ez most éppen aktuális kedves köszönöm!

12835. Angelika58 (2011-09-24 19:28.24)

Vas István születésnapja alkalmából. Képlet Ha most találkoznánk, egy napra csak, Már pontosan tudnók, mit kell csinálni. Már nem volnának itt fölösleges szavak: Lemúltak a volt élet álvitái, A sértődés, a becsvágy, a háló, melyben éltünk. Fölösleges harc volt, reménytelen. Mit számitana már a győzelem? De fájni tud ma is a vereségünk. Ha most találkoznánk, egy napra csak, Már tudnánk pontosan. Csak egy találkozásra! Nem volnának fölösleges szavak, Ha egyszer eljönnél. Hiába kérlek. Ami belőlünk megmaradt, Csak mint a minden dolgok fizikája, Csak mint a mozgás, az anyag: Valami algebrai kivonat, Egy elmulhatatlan érvényü képlet.

12834. Angelika58 (2011-09-24 10:42.50)   - (válasz Valaha 12833. hozzászólására)

Egyet szeretünk.(12780) :)) Remélem, ez is olyan lesz. Robert Burns:Falusi randevú Van itt valaki? Ki kopog? Én vagyok, mondta Findlay. Takarodj, senki sem hivott! - Ugyan már, mondta Findlay. Lopni indultál? Mit csinálsz? Megsúgom, mondta Findlay. Valami rosszban sántikálsz. - Nem rossz az, mondta Findlay. Ha most kinyílna ez a zár - Csak nyílna, mondta Findlay. Nem alhatnék el újra már. - Nem bizony, mondta Findlay. Ha benn volnál, szobámban, itt - Bár volnék, mondta Findlay. Itt rostokolnál hajnalig. - Hát hogyne, mondta Findlay. Ha itt maradsz ma éjszaka - Maradok, mondta Findlay. Vigyázz, hogy épen juss haza! - Vigyázok, mondta Findlay. S bármi essék is idebenn - Hadd essék, mondta Findlay. Mindhalálig titok legyen! - Titok lesz, mondta Findlay. (Szabó Lőrinc fordítása)

12833. Valaha (2011-09-24 01:40.00)

Villon- Ellentétek Szomjan halok a forrás vize mellett; Tűzben égek és mégis vacogok; Parazsas kályhánál vad láz diderget; Hazám földjén is száműzött vagyok; Csupasz féreg, díszes talárt kapok; Hitetlen várok, sírva nevetek; Az biztat, ami tegnap tönkretett; Vig dáridó bennem a bosszúság; Úr vagyok, s nem véd jog, se fegyverek; Befogad és kitaszít a világ. Nem biztos csak a kétes a szememnek S ami világos, mint a nap: titok; Hiszek a véletlennek, hirtelennek, S gyanúm az igaz körül sompolyog; Mindig nyerek és vesztes maradok; Fektemben is fölbukás fenyeget; Van pénzem, s egy vasat se keresek, És reggel köszönök jó éjszakát; Várom, senkitől, örökségemet; Befogad és kitaszít a világ. Semmit se bánok, s ami sose kellett, Kínnal mégis csak olyat hajszolok; Csalánnal a szeretet szava ver meg, S ha igaz szólt, azt hiszem, ugratott; Barátom, aki elhiteti, hogy Hattyúk csapata a varjú-sereg; Igazság és hazugság egyre-megy, És elhiszem, hogy segít, aki árt; Mindent megőrzök s mindent feledek: Befogad és kitaszít a világ.

12832. Annye (2011-09-23 22:24.55)

A valóság halálosan kegyetlen. Pont azt veszi el, akire a leginkább van szükségem. A gonosz,mely mindent elmar tőlem, s mindezek után egyedül maradok, senki nem áll mellettem. Csak egy pillanat volt, de megtörtént minden. Elvették az életem és új adatott nekem. Egy másik valóság ami csak az enyém, ahol más próbál irányitani, de mindhalálig küzdök ellene én. Barátok,kik a semmiből jöttek, s pillanatok alatt oda is vesztek. Küzdöttünk együtt egymás mellett kitartva, megszereztük kincseink többségét, mi a szabadságot adhatja. A gonosz tovább üldöz viszont most más képében, becsukva az ajtót nem enged el, hiába is kérem. Bántani akar, de én nem hagyom magam, kezem szurva lesúlyt, mert szabadságot akar -hamar. Ketten folytatjuk az utunkat párban, s a cél előtt nehézség támadt. Rá kellett jönnöm hiába a segitség, az igazi kiutat egy fegyver s egy kard, vagyis én jelentem nem mást takart. S mig egy,más utat lelt, addig én a szabadságom mit a saját valóságom rejt.

12831. Angelika58 (2011-09-23 22:24.15)   - (válasz Kimikem 12830. hozzászólására)

Már olvasom! :))

elejére ... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 ... végére