Jokerhez esetleg Forgács Péter vagy Kálid Artúr illett volna.Nézzétek meg a Spawn rajzfilmet magyarul,mert kálid Artúr valami szuperül szinkronizálta Bohócot/Violátort.

162. Löshawna (2011-02-17 23:30.38)

Az eredeti az eredeti. Akármelyik filmben is nézed. Ebben a filmben pedig az egyik eleme volt a nagy hatás miatt. De ilyen például a Bárányok hallgatnak is. Nézzétek meg szinkronosan, majd az nélkül. Nincsenek rá szavak, mit érez az ember...na, ennél a filmnél, ugyanez a szituáció. Joker karaktere Heath hangjával Joker.

161. Langelus (2010-11-09 13:28.25)

- (válasz Randal 160. hozzászólására)

Talán nem...

160. Randal (2010-11-09 13:25.50)

- (válasz Langelus 159. hozzászólására)

Szerintem is értékelhetetlen lett, meg lehetett volna csinálni jobban is valószínűleg, de OLYAN, mint az eredeti, soha nem lehetett volna szerintem.

159. Langelus (2010-11-09 12:56.26)

- (válasz Randal 158. hozzászólására)

Nem olyan biztos. Stohl munkáján még a minimális elhivatottságot se láttam.

158. Randal (2010-11-09 12:43.19)

- (válasz Langelus 157. hozzászólására)

Szerintem sokkal kevésbé a magyar szinkronosok hibája, mint Heath Ledger-é, aki olyan zseniálisan hozta a karaktert, hogy képtelenség lett volna hitelesen leszinkronizálni :) Nem "csak" a magyaroknak, BÁRKINEK beletört volna szerintem a bicskája.

157. Langelus (2010-11-09 12:20.10)

Mert a magyaroknak nem volt hozzá elég kreativitása és elhivatottsága.

156. Langelus (2010-06-30 17:54.50)

- (válasz Redblue 155. hozzászólására)

Szerencsére DVD-n nem kell magyarul nézni semmit.

155. Redblue (2010-06-30 16:35.56)

- (válasz Langelus 154. hozzászólására)

van benne valami szinkron nélkül sztem félelemmel tölt el kicsit durvább mega hangok is sokkal jobbak joker hangja pl ilyen gonosz szörnyéhez hasonlít de szikronnal meg egy őrűlt paprikajancsi
mind2 jobb végülis feliratosan jobb

154. Langelus (2010-02-02 13:43.55)

- (válasz Zset 153. hozzászólására)

Moslékították vele a filmet.

153. Zset (2010-02-01 20:14.56)

Ezt a filmet kár volt egyáltalán szinkronizálni.Így mindenesetre biztos nem kellett volna.

152. Langelus (2009-12-26 16:54.31)

- (válasz Randal 151. hozzászólására)

:[

Mit mondhatnék erre? Az agyi erőfeszítést nem látom rajta.

151. Randal (2009-12-10 16:56.53)

- (válasz Langelus 148. hozzászólására)

Mentségükre szolgál, hogy egy kemény, nehéz, embert próbáló feladatba buktak bele csúfosan :')

150. Balika127 (2009-12-10 16:51.07)

- (válasz Langelus 148. hozzászólására)

Amikor leszinkronizálták még sehol sem volt a H1N1, az 2009-es betegség.

149. Langelus (2009-12-10 12:58.40)

- (válasz Langelus 148. hozzászólására)

És plusz egy farkuk áll, csak hátrafelé!

148. Langelus (2009-11-19 07:38.11)

Miért nincs leszinkronizálva? Úgy értem, igazándiból? hunnia filmesei ezt a szegény filmet lepisilték, leköpködték, leokádták, rákenték a taknyukat, rálehelték a H1N1-et, rátapostak, leúthengerelték és felrobbantották! Állatok, akiknek az ezoterikus harmadik szem csakrájuk helyett egy harmadik heréjük van az agyukban!!

147. Szimb@ (2009-10-23 14:05.21)

- (válasz Dymoon 146. hozzászólására)

Bizony bizony ,szerintem is sokkal jobb nézni szinkronizáltan mint eredetin.

146. Dymoon (2009-05-08 15:34.55)

- (válasz Betegesh 145. hozzászólására)

Szerintem Sinkó több beleéléssel adta a karaktert, mint maga Nicholson, már ami a hangjukat illeti. Jack Nicholson sokkal ritkábban vihorászott, nevetései néhol annyira kényszerűnek tűntek; elmondott egy mondatot, aztán unottan felnevetett, és annyi, sokszor csak olyankor, amikor a kamera őt mutatta. Sinkó László mintha jobban átérezte volna, mikor és min kell nevetnie egy jót a gazfickónak :)

145. Betegesh (2009-05-08 15:07.37)

- (válasz Bruce 94 144. hozzászólására)

de sinkó meg se közelíti jack nicholson saját hangját, LOL

144. Bruce 94 (2009-05-08 14:56.13)

- (válasz Dymoon 142. hozzászólására)

Hát Stohl megsem közelitti Sinkó László hangját aki az eredeti Batmanben Jokert szinkronizálta

143. Babosninja (2009-05-08 13:35.38)

- (válasz Brigi fcb 141. hozzászólására)

Én tudom:D

142. Dymoon (2009-05-08 10:49.53)

Sajnos Stohl azt hihette, a filmben egy komisz, ugribugri kis manó szerepel, és elég gyerekesre vette a figurát, a hangját elvékonyította, mintha valami Jim Carrey filmet szinkronizálna. Pedig észrekellett volna vennie, hogy Heath karaktere sokkal inkább komoly, mint vicces, a hangja perverz, mély, és ezt kellett volna visszaadnia, de nem sikerült. :S

1 2 3 4 5 6

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)