Nagyon sok volt a munka, így csak éppen el tudtam olvasni a kommenteket.

Érdekes, mert pl. a francia rokonaim az Á demain-t használták elköszönéskor, azaz "Akkor holnap", mármint hogy másnap találkozunk, ott az divat inkább, hogy pontosítják, mikor is lesz az a később, pl. holnap, hétvégén, pénteken, stb...
Ez a "Later" a magyar nyelvben lefordítva tényleg furán hatna, mert itt senki nem mondja, hogy akkor "Később", hanem mi is kimondjuk, hogy holnap, szerdán, 1 hét múlva, stb...vagy simán viszlát, minden jót, tehát a formális köszönési formákat választjuk.
A "na csá" viszont szerintem itthon is túl laza, kissé pejoratív hangzású, nyegle, ami haverok között megengedett, de Oliver és egy professzor (azaz két értelmiségi között, főleg pár napos kapcsolat után) semmiképpen sem. Tehát nagy hiba volt a "Later" helyett "na csá-t" használni, mert nem csak jelentéstartalmában, de érzelmi töltetében is két különböző kategória. Találhattak volna valami mást, pl. "akkor később még találkozunk, vagy beszélünk". Ezt is kifigurázhatta volna Elio. Vagy a még "na jó, akkor később" is helytállóbb lett volna, még ha ezt ritkán is használjuk. Súlyos hiba a "na csá", mert fordítási szabadság ide vagy oda, ez már az egész stílust más irányba vitte.
A "Later" sem megszokott, de kinn az annyira nem nyegle, laza, mint itthon a "na csá".

2018-03-20 23:02.46

Aztán 20 év múlva hadd ne halljam a sztorit, hogy a híres kreatív producernőt egy meleg pasi zaklatott, molesztált éveken át a siker fejében:))))

Jajj, ne légy prűd, küldd csak a linket, mindenki csak azt veszi észre, amit akar:))

2018-03-20 22:52.31

Ha készül egyszer "felnőttfilmes" változat, mindenképpen szállj be a készítésébe... ;))

Majd hívlak kreatív producernek:)))

2018-03-20 22:35.57

Könyvre a neten? Címe?:))

Pedig még vissza is fogtam magam:) Írnék még én hasonlót, de már csak ha igény van rá:)

2018-03-20 22:03.53

Szerintem az ágyban beindult, amikor már látta, hogy Oliver is beindult.

18-as karika!!!! Saját felelősségre olvasni:)

Én egy olyan jelenetet megnéztem volna, ahogy Oliver a duzzadó, méretes férfiasságára húzza Elio-t lovagló pózban, úgy hogy a kis seggét megmarkolja, miközben a széles tenyerében elfér a srác popója:)

2018-03-20 22:01.16

Ne húzzál:)))

Amúgy megnéztem a 120 dobbanás percenként filmet, nagyon komoly, megrázó, sokkoló, kiváló alakításokkal, a zenéje egy külön kategória, hirtelen jellemezni sem tudnám. Kár, hogy angol nyelven kaptam, remélem franciául, eredeti nyelven is láthatom a feliratot, bár a beszéd alapján nagyjából érteni őket.

2018-03-20 21:45.20

Súgjál drága, súgjál. Ma sem volt időm semmire, de a könyvesbolt előtt szemezgettem a könyvvel:)

Igen, Olivert megértem, de behúzhatta volna a kapualjba a kis srácot és beledughatta volna a nyelvét a szájába:)

2018-03-20 21:43.51

Ja, elnéztem volna, ahogy Elio odavágja neki, hogy b@zmeg, naná, hogy bánom, hiszen totál beléd vagyok zúgva, nem gondolod, milyen sz@r érzés lenne nekem, ha a lányt választod?:))))))
Megnéztem volna Oliver arcát:)

2018-03-20 21:32.44

Nekem az is tetszett, ahol Cremaban azt mondja Oliver, megcsókolnálak, ha tudnálak...miért nem merte? És ha meg is látják őket, mi van? De így, hogy nem csókolóztak, csak szenvedélyen egymásra néztek, szóval nagyon ütős...melegekre nem jellemző, hogy meg tudnák állni ezt a pillanatot.

2018-03-20 21:30.44

Igen, nagyon ambivalens volt a telefonbeszélgetés...hiányzik neki Elio, de megnősül. Irigyli a szüleit, az ő apja széthasítaná őt. És az Olivert is kimondta, mindenre emlékezett. Nem folytatták, vajon hogyan búcsúztak. Csak Elio-t láttuk, Oliver titokzatos lénye még inkább azzá vált.
Elio-ban az elején van remény, mert izgatott lesz, a hasához teszi a kezét, aztán jön a hidegzuhany, Oliver nősül...pláne visszakérdez: bánod? A szülők átveszik a telefont. Elio már sokkal szomorúbban folytatja. Karácsony előtt nem érintkeztek. Persze, jelzésértékű, csak annak nem, aki nagyon szerelmes. Szegény srácot ott és a vasútállomáson jól megölelgettem volna...

2018-03-20 16:18.12

Jó kislány voltál, biztos azért nem zártak még ki:))
Én is mindig erősen gondolkodtam, hogy melyik a kedvenc jelenetem, nem tudnék kiemelni, bár az nagyon tetszett, amikor orrvérzés után Oliver Eliot pátyolgatta és megpuszilta a lábát:)

2018-03-19 23:13.01

Verbálisan igen, de szerintem sokat szenvedtek, mert szerelmesek voltak még egymásba. Igen, a tettek domináltak, bár azért voltak jelenetek ahol a szavak is, pl. a Call me...illetve, amikor Elio Oliver után ment a városba, vagy amikor a kertben összebújva beszéltek.

2018-03-19 23:08.38

Nem tudom, mert én csak Madonna Power of Goodbye számát ismerem...attól is függ, hogy kitől búcsúzol, milyen szívvel, milyen érzésekkel. Igen, biztos ezért is volt, hogy egyeseket nehezebben engedtem el, de mint írtam, nem én akartam így.

Itt viszont egyértelmű volt, hogy nem csak fájdalmas volt a búcsú, de ezzel nem is engedték el könnyebben egymást, és ott marad egy űr. Talán a búcsúzás helyett ott voltak Perlman papa szavai, én picit akkor nyugodtam meg, de engem még a Marziaval való közös jelenet is nagyon felzaklatott, igaz, mint már írtam, mert erősen a magam esetére ismertem. És tudom, hogy ehhez a nőnek kell nagyon erősnek, okosnak lenni, és szeretni, hogy így viszonyuljon később a fiúhoz.

2018-03-19 22:50.14

Bár nem nekem szól a kérdés, és lehet nem dicsekvésre méltó, de "hivatalosan" egyik volt páromtól sem búcsúztam el, és nem azért, mert nem én akartam (talán csak egy esetben, de akkor nem is lettem volna rá vevő).
Szóval most nem tudok okos lenni, hogyan is tudnék egy ilyen elválást megélni, lehet pont ezért érintett meg a jelenet?

2018-03-19 22:48.05

Igen, azért is volt fura nekem, tudták, az állomáson azért nem csókolózhatnak, vajon a szállodában még megtették? Mert ha ott csókolóznak, sokkal nehezebb lett volna, és azzal, hogy hang nélkül egy mély ölelés volt, sokkal többet elmondott, mint egy "vigyázz magadra vagy sosem felejtelek el"
Azért valljuk be, még hetero filmeknél is nehéz ennyire erőteljes jelenetet összehozni.
Én úgy sejtem azért Oliver elmorzsolt pár könnycseppet.

2018-03-19 22:45.33

Igen, biztos igazad van, nekem a filmben Elio nem úgy tűnt, mint aki megszenved a melegséggel, mert még Olivert is inkább biztatta, ilyen szempontból átjött, hogy milyen modern, elfogadó családi környezetben nevelkedik és meri megélni, amit kell.

2018-03-19 22:16.24

Igen, ez így tényleg elég hihetőnek tűnik, de úgy gondolom Elionak nem nagyon kellett megvívnia a maga csatáját, biztos volt az érzéseiben.

2018-03-19 21:56.23

tudatmódosító szernél, jav!

2018-03-19 21:55.32

Igen, egymás nevén szólították a másikat, ezért kapta Oliver Eliotól:) Lányok, ne gondoljátok már túl:))))
De ebben igazad van: ez olyan szerelem, amikor nem tudod, hol végződsz te, és hol kezdődik a másik... :)

Persze, hogy nem a valóság volt, de tudatmódosítás szernél is van ilyen látomás, és álom esetén is. Elio szépet álmodott, miközben Oliver már olyan szomorúan nézett rá, egyikük még az álomban, a szerelemben, a másik már a kemény valóságban. Gyönyörű párhuzam.

Amúgy szerintetek Oliver sírt a vonaton, miután elindult? Nagyon úgy állt a feje...

2018-03-19 21:06.36

Légy szíves!
Megnéztem a film jelenetét, a felirat szerint is: for Oliver, from Elio. Az inget Oliver adta Elio-nak, de a nevüket megcserélték egymás között a film címe alapján is, pont ezért olyan intim és különleges ez a szerelem.

Elio álma lehetett, nem sokat tudtam kivenni: napszemüveg, ugrálnak, boldogok. Nem saját tapasztalat, de ilyen színeket olyanok látnak, akik LSD-t, vagy valamilyen drogot szednek.

2018-03-19 16:50.40

Húhh, én nem vagyok ilyen jó megfigyelő, én simán elképzeltem, hogy az előző éjszaka hatása (füves cigi? mert attól is lehet hányni), de Elio álma lehet, vagy Oliver is elképzeli???

Jó, hogy írjátok, és lehet én vagyok túl gyanakvó, de nekem azzal, hogy az a furcsa mozgású lány ott volt, Elio hányni kezdett, Oliver táncolt, és elszakadt arra az időre Elio-tól, mintha érzékeltetné az emberrel, hogy közeleg az utolsó pár boldog óra, nekem valahogy a lány megjelenése olyan vészjósló jel...nem a nőkkel van bajom!!!

2018-03-19 16:48.06

Én úgy tudom pont fordítva, Eliotól Olivernek, mert hát ugye Call me by your name...

2018-03-19 13:21.25

Köszönöm szépen!!

2018-03-18 20:48.19

Én Gaga miatt néztem azt az évadot, mert nagy kedvencem, és tudtommal ő is nyert díjat (Golden Globe-ot?) ezért az alakításáért, szerintem joggal.

De tetszettek benne a srácok, Matt Bomer, Finn Wittrock, Cheyenne Jackson. Denis O Hare pedig félelmetesen jó színész.
Volt pár meleg jelenet benne, Gaga köztudottan szereti magát meleg pasikkal körülvenni, a táncosoktól kezdve a színészekig:)

Több évadot nem láttam, pedig kíváncsi lennék.

2018-03-18 20:45.32

Fiúk háza, eredeti címe mi? Mikor film?
Soha ne töröld le...?

The Normal Heart kemény film.

Spoiler!
Az egyik srác három barátját is a betegségben veszítette el, majd maga is belehalt.
A főhős meg mire végre megtalálta az igaz szerelmet, ő is elveszítette a srácot.

2018-03-18 20:43.54

Ez a tévedésem abból adódott, hogy Chrysothemis-t illetően szinte biztos voltam benne, hogy egy meleg pasi. Aztán amikor kiderül, hogy nő, valahogy már csak abban tudtam gondolkodni, hogy az itteni csajok mind hetero, kemény, magabiztos nők lehetnek (persze, ez egyáltalán nem lett volna baj:)

Lehet nem is rossz, ha eleve elrendeled, hogy nem fogod megtalálni a szerelmet, mert ha görcsösen akarja valaki, akkor juszt sem jön, így meg lehet váratlanul meglep.

Köszönöm a film ajánlókat:)

2018-03-18 18:56.34

Megnéztem The Normal Heart-ot (a Te kedvedért is), nagyon tetszett. Kiváló színészek vannak benne, és persze Matt Bomer, Finn Wittrock is, akik amúgy az American Horror Storyban is játszottak abban az évadban, amelyikben Lady Gaga is.
Ebben a filmben aztán magas volt a halálozási ráta, keményen bemutatta, hogy a HIV/AIDS milyen hatással volt a meleg közösségre a 80-as évek közepéig. Persze, voltak nagyon szomorú jelenetek is, ugyanakkor ez a film ugyanolyan hiteles volt, mint az "És a zenekar játszik tovább" című film is.

Amúgy Bak vagyok.

2018-03-18 18:52.17

Miről szól ez a Little Ashes? Egy kis ajánlót megköszönnék.

Már korábban is említettem, és fenntartom, hogy szerintem Timo meleg az életben is, biztos, hogy hatással volt Armie, akit inkább biszexuálisnak gondolok, vagy fakultatív melegnek, a két fiú nagyon egymásra hangolódott a forgatáson, és ez szerintem nem véletlen. Timo biztos elfogadna egy közeledést a valós életben is.

És még azt veszem észre az interjúkban, hogy Timo próbál laza, humoros lenni, de vannak részek, amikor elérzékenyül, és ez utal arra, hogy a film hatása alá került, éppen ezért is gondolom, hogy telitalálat volt Elio karakterére, nem csak a tehetsége miatt.

2018-03-18 18:48.03

Természetesen én mindenki ötletét szívesen olvasom a folytatással kapcsolatban, de mint már megírtam, ezt nem mi fogjuk eldönteni.
Pont arra is rávilágítottam, hogy a HIV/AIDS téma is lehet kétélű, vagy csak említés szintjén lesz a folytatásban, vagy akit érint kihúzza a sikeres terápiáig, vagy nem. És én sem vagyok az a fene egye nagy happy end rajongó, mert az élet is a legritkábban hozza el.
Mint írtam, számomra a HIV/AIDS téma sem annyira tabu vagy meglepő, hogy idegenkednék tőle a folytatásban, bár kétségtelen, hogy egy ilyen párosnál az ember drukkol nekik.
Próbálom azt nézni, hogy ha már folytatás lesz, az nem véletlen, és így a két srác együtt lehet, akármennyi időre is, de biztos nagy szerelemben.

Ha neked úgy jó, írd csak ki magadból, nem vagyok egy olyan típus, akit ez nehezményez, ha pedig írni szeretnél, még ha nem is nagy publicitást élvezve, ahhoz sok sikert, ihletet, kitartást kívánok!

2018-03-18 18:43.18

Nem akartalak megbántani. Valahogy azt hittem, hogy hetero lányok vagytok (ha már ennyire benéztem), de hidd el, számomra egy ember nemi identitása nem meghatározó.
Elhiszem, hogy ezt a filmet nem csak egy meleg férfit tudja átérezni. Bár pont csodálkozom, hogy miért írod azt, hogy nem fogod átélni ezt a szerelmet, korábban pont Te említetted nekem, hog 50-es, 60-as korban is tudnak szerelmesek lenni egymásba a meleg férfiak.

elejére ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk