Fórum - Melyik a leghülyébb magyar filmcím? (10. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

250. Narim (2008-07-08 13:42.37)

41. Férfifaló csapdában 42. Üvöltés 4. : A vérfarkasklán 43. Miss Gladiátor, avagy a díva, a dinka és a rusnya 44. Fruska Gate 45. Mozdulatlan túsz

249. Fémszívű (2008-07-03 16:01.10)

Egy vámpírfilmnek lehetne ez a címe:A véred éltet. Hát érdekes lenne, nem igaz?

248. Narim (2008-07-03 14:18.26)

40. Holnap felkelek és leforrázom magam teéval

247. Don Capone (2008-07-01 13:36.16)

Az összes alliteráción vagy "poénos" szóviccen alapuló filmcímtől eleve rosszul vagyok. Jobb lenne lefordítgatni az eredeti címeket. Milyen címet kapna ma a Romeo és Júlia? "Hahó, veled a halál is jó"

246. Narim (2008-07-01 13:28.58)   - (válasz Ezsolty 244. hozzászólására)

Ez engem is megdöbbentett! Amikor megláttam majdnem földet fogtam!

245. Narim (2008-07-01 13:28.09)

33. Végzetes visszaszámlálás 34. A rémület tengere 35. Halálos hullámhossz 36. Ismeretlen bizalmas 37. Legyen ön is sorozatgyilkos! 38. Szerelem a végzeten 39. Kung fúj, avagy a barack románca

244. Ezsolty (2008-06-26 18:27.29)

Bankapók a pácban!!! MIEZ ÚRISTEN???

243. CRT (2008-06-26 02:13.40)

Tök alsó, Tök állat, Tökös csaj (na jó, ez utóbbi illik a filmhez). Ezekkel a címekkel csak népszerűsítik a szleng kifejezéseket. Hülyeségnek tartom, rettentő nagy ostobaság. Pl.: Ki a faszagyerek? 2005. -Egyszerűen bűntudatot éreztem, amikor filccel leírtam a címkére. A Vészhelyzet-en nevetnem kell, mert annak idején E.R.-nek betűztük, és foglamunk sem volt, hogy az az Emergency rövidítése, mert -tudjátok- olyan halvány zöld betűkkel vot írva maga a hosszú szó, és abból emelték ki világos betűkkel az ER-t. :)

242. Nojémibaba (2008-06-25 18:00.57)

Anya, lány, unokája= Georgia Rule. Összefüggés?...sztem sincs...:S:S

241. Dr.U. (2008-06-23 18:18.31)

látom a legszánalmasabb fordítások már össze lettek gyűjtve XDD számomra vannak olyan címek is amik jórészt rendesen le vannak fordítva, de egyszerűen idegesít a magyar címük, amagyar címüket nem is szoktam kimondani ezeknek a filmeknek Szellemlovas (Ghost Rider) The Punisher (A megtorló) Sweeney Todd - A Fleet Street démoni borbélya (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) Rettenthetetlen (Braveheart) Anyámon a tanárom (Mr. Woodcock)

240. Nojémibaba (2008-06-23 17:03.21)

Most jutott eszembe a legidegesítőbb számomra! Mindenütt nő. Reese Witherspoone-nal. Eredeti cím: Sweet Home Alabama. Ha vki elmagyarázza a logikát annak küldök egy csokrot v mittomén...:S:S:S

239. Buffy85 (2008-06-23 15:39.28)

Ja,meg most néztem meg az Amerikai hófehérkét....mert a csaj vezetékneve White,és ez épp elég egy idióta címhez....kérdem én:az eredeti hófehérke nem amerikai?!:P

238. Buffy85 (2008-06-23 15:37.11)

A szinte tök egyforma címek(amiknek persze köze nincs az eredetihez..)pl.Rejtélyek szigete,Rejtelmek szigete,Rejtélyek városa,Rejtélyes sziget,meg még van pár ilyen....:S:S:S

237. Buffy85 (2008-06-23 15:34.14)   - (válasz Tunde2000 232. hozzászólására)

Igen,ez rettentő gáz!Ezen már én is felhúztam magam!!!

236. Nojémibaba (2008-06-23 15:07.27)

Én azokat tartom kiborítónak, amik lelövik a poént...könyörgöm, h lehet így lefordítani egy címet??? Pl. Long Lost Son- Megrendezett halál :S:S

235. Tukker (2008-06-20 11:13.13)   - (válasz Narim 227. hozzászólására)

Az Ölve vagy halva mé????Szerintem roppant ötletes!! :))))))

234. Gathavor (2008-06-20 11:06.46)

Tulképp a Barátok közt is. Az egész arról szól hogyan akarnak kicseszni egymással folyamatosan...

233. Don Capone (2008-06-20 08:18.35)

Apám beájulna (2003) Pasit fogtam, nem ereszt (2005, Getting Played) A tökös, a török, az őr meg a nő (2002, Le boulet) Terrorkommandó sorozat (2002, Ultimate Force) Sztárom a párom (1999, Notting Hill) Kommandóbázis 2. (2000, The Base 2: Guilty as Charged) Hulla, hó, telizsák (2000, Reindeer Games) Tűz a víz alá!(Down Periscope, 1996) A csajom apja ideges (2005, Guess Who) Palira vettem a papát (Getting Even With Dad, 1994)

232. Tunde2000 (2008-06-19 19:00.47)

Bár ezek nem hangzanak rosszul, de tudni fogjátok mire gondolok: Jóbarátnők (Jennifer Anistonnal) Rosszbarátok (David Schwimmerrel) Ugye hogy gáz?

231. Évicem (2008-06-19 16:37.20)

Cápasrác és Lávalány...vagy Cápalány és Lávasrác :))))

230. Crazy (2008-06-19 16:36.38)

Szüzet szüntess!

229. Supiman (2008-06-19 13:40.25)

Totál turbó

228. Gathavor (2008-06-19 13:38.58)

Csillagközi romboló áááááááááh....

227. Narim (2008-06-19 13:37.57)

25. Ölve vagy halva 26. Csőstöl jön a csaj 27. A csendestárs nem dumál 28. Hús a húsból 29. Mr. Elszánt, a balfék 30. Bűbájos büszkeség 31. Atomvihar 32. Sztárzár

226. Capt.JackSparrow (2008-06-10 08:53.43)

gyilkos számok gyilkos körök elveszett barlang kalandorai őslények kalandorai és nagyjából minden, ami gyilkos, elveszett, vagy kalndorai vannak:)

225. Ostobatuk (2008-06-07 23:05.55)   - (válasz Narim 218. hozzászólására)

Ezeknek valahogy erősen film+szaguk van:)

224. Ostobatuk (2008-06-07 23:03.32)

Nekem hirtelen egy éjjeli tévénézés alkalmával átélt szörnyűség jut eszembe, melynek címe: Arachnia - Pókinvázió Haveri körben szinte már kultikus darab. Kultikusan rossz, persze...

223. Tücsimücsi (2008-06-07 23:00.54)   - (válasz Trissza 214. hozzászólására)

Igazad van. Az eredeti: Notting Hill Csak egy ilyen filmcím a magyaroknak nem eléggé figyelemfelkeltő.

222. Dymoon (2008-06-06 15:26.15)

Man Thing - Valami van odalent

221. Vladis (2008-06-06 15:03.07)

Én most ezen vagyok legújabban kiakadva: - Forgetting Sarah Marshall = Lepattintva

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18