Nekem az picit hatásvadász volt. Ugyanez a vonulat (hogy Lisbeth-ben már-már megmutatkozik a szeretetre vágyó nő) benne van a svéd változatban is, csak sokkal árnyaltabban és finomabban. Ez a nagy zuttyanással a kukában landoló ajándék dolog kicsit olcsó.

317. Langelus (2012-11-06 21:33.58)

- (válasz Eufrozina85 316. hozzászólására)

Elismerem, egy-két helyen tényleg vontatott, de ettől függetlenül nekem nagyon bejött. :) A zárójelenet pedig végigkísért az utcán, mikr távoztam a moziból.

316. Eufrozina85 (2012-11-06 21:10.38)

- (válasz Langelus 315. hozzászólására)

Vizuálisan nagyon ott volt, csak néha untam. :)

315. Langelus (2012-11-06 19:49.55)

- (válasz Eufrozina85 314. hozzászólására)

:)
És mondcsak - függetlenül a cselekmény és a karakterek vonásaitól - milyen érzés volt a 2 és fél órán keresztül "kukkolni"?

314. Eufrozina85 (2012-11-06 17:31.48)

- (válasz Az utolso szamuráj 313. hozzászólására)

Hát nem tudom, én végig kívülálló kukkolónak éreztem csak magam ebben a filmben. Persze technikailag az is vagyok, épp ezért tartom nagy eredménynek, ha egy film túllép ezen.
Kb innentől kezdődik a vitának az a szintje, amit ítéletnapig lehet folytatni :)

313. Az utolso szamuráj (2012-11-06 14:54.23)

- (válasz Eufrozina85 312. hozzászólására)

pont az volt több:))
a svédben csak pötyögtek,itt oknyomozás volt valóban.pedig nekem az is begyere volt nagyon.mondjuk,a folytatásokat eléggé eltolták.itt meglátjuk,úgy tünik,meg fogja érni megcsinálni,annál meg csak jobbakat lehet.

312. Eufrozina85 (2012-11-06 13:11.31)

- (válasz Az utolso szamuráj 311. hozzászólására)

Igen, olvastam a részletes értékelésedet a filmről, és meg is lepődtem, hogy Fincher-t részletgazdagabbnak láttad, nekem kifejezetten sivárnak tűnt a nyomozás szála a svéd után. Nem a számítógépen való pötyögés miatt, hanem amennyire beleavatják a nézőt a puzzle kirakásába.

311. Az utolso szamuráj (2012-11-06 10:29.02)

- (válasz Eufrozina85 310. hozzászólására)

Igazából..ez részletgazdagabb:))a regényt vitték filmre,valóban.nem pötyögtek kettőt a számítógépen,s lőn megoldás.

310. Eufrozina85 (2012-11-05 22:33.57)

Jó munkát végzett Fincher, de nekem a svéd verzió marad az igazi. Noomi Rapace jobb Lisbeth Salander, mint Rooney Mara, keményebb, valahogy igazibb, távolságtartóbb és furcsább. Az alkatán valahogy jobban átjön a szenvedése, jobban össze van törve, a jelenetei kínzóbbak, mint Mara esetében.
A svéd verzióban ezenfelül jobb, kidolgozottabb Blomkvist és Salander kapcsolata, lassabb, kitapinthatatlanabb, és ez lényeges. Lisbeth segíti a nyomozást, mert megsajnálja Blomkvistet a tanácstalanságáért, bár utána igyekszik ezt a gyengeséget nem elkövetni újra- és ez a nagyon fontos lépés hiányzik innen. A szeretkezéseik a lány fura felfogásában nem a szexről, hanem inkább a bizalomról szólnak, míg ennek Finchernél nyoma sincs. Itt hálivúd van, nézzük egymást az ágyban fekve, meg jókat kufircolunk, kávézgatunk. Ez nagy kár. Itt Lisbeth és Mikael ráadásul hosszasan csak párhuzamos történetként léteznek, míg a svéd filmben végig "közük" van egymáshoz, van kapocs, ami végül összehozza őket. A megismerkedésük itt majdnem a véletlennek köszönhető. A munkakapcsolatuk is rövid, felületes.
Ami pedig még a svéd verzióban jobban üt, az Harriet Vanger ügyének és a megoldás felé tett lépések finomsága, enyhe vontatottsága, ami miatt tényleg egy kirakós darabjaiként állnak össze az ügy részletei, és az olvasó is gondolkodóba esik... A részletek által keltett hangulat is hiányzik Finchernél, például a hátborzongató videofelvétel ismételt lejátszása, amin Harriet meglát valakit, a fényképek örökké követő tekintete a nézőn, meg Blomkvisten, a kis részletek, például a nyaklánc - a svéd verzióban mindezek szinte beszippantanak az ügybe, a család nyitott könyv a néző előtt is, és mint egy örvény, úgy visz a nyomozás egyre lejjebb az egyre veszélyesebb körökbe...
Van helyette macska, a szegény cuki állat, akit kinyírnak, meg Robin Wright, az aggódó szőke, egy Salander, akinek nulla háttere van, akiről csak azt tudjuk, hogy kemény élete volt... és aki megkérdezi Blomkvistet a végső leszámolás előtt, hogy "May I kill him?" - az igazi Salander nem kér engedélyt ilyesmire, csak teszi, amit kell. Finchernél nem derül ki, mitől olyan tüskés ez a lány, ez pedig megfosztja a hitelességétől olyan pillanatokban, mint Martin halála... ugyan miért akarta volna fejbelőni a férfit? Semmi személyes indíttatás az erőszakra, ez ráadásul degradálja is őt.
Így háttér, történet nélkül még az is belefért a sztoriba, hogy Lisbeth karácsonyozni akarjon Blomkvist-tel... ugyan már.

Ez a film kevésbé részletgazdag, kevésbé "varázslatos", mint a párja. Ugyanakkor a hangulat, a képek, a zenék a helyükön vannak, Craig jó Blomkvist és Mara is oké, bár sem a karakteréből, sem a színésznőből nem hozták ki a maximumot. A történet viszonylag pörgősebb kibontása, a szájbarágósra sikerült befejezés és az, hogy a szereplők itt személyesen nem érintettek a nyomozásban, jócskán agyoncsapja a hangulatot

309. Christoph (2012-10-18 13:32.26)

Én olvastam Larsson regényét és láttam a svéd adaptációt is. Azt le kell szögeznem, hogy a könyv fantasztikus és a skandináv verzió is igen élvezhető, Fincher azonban olyan szinten stílusosan oldja meg a feladatot, hogy szinte fel sem tűnik a kevésbé erős, a regényt lebutító forgatókönyv.
Rooney Mara elképesztő, Daniel Craig is hozza a formáját. A képi világ csodálatos, a zene (amit a film megnézése előtt alaptalanul kritizáltam), tökéletesen illett a sötét tónushoz, a rendezés pedig zseniális. Le a kalappal.

308. KongFan (2012-10-18 12:44.39)

Fincher munkáit nagyon szeretem. Bár okozott már csalódást is, összességében, még így is korunk egyik legjobb rendezőjének tartom. Ettől a filmjétől viszont ódzkodtam. Idegesített már a gondolat is, hogy egy pár éves, svéd filmet kell újra legyártania. Szeretem a svéd Millenium trilógiát. Még úgyis, hogy a második és harmadik film meg sem közelíti az első részt. Mi a helyzet az amerikai verzióval? Le írjam? Csak le kellene. Szerintem jobb lett, mint a svéd. A történetet sokkal precízebben és logikusabban építették fel és mesélik el nekünk. Hangulatában egálban van a két mozi. Eszméletlenül fagyos és nyomasztó, mindkettő, viszont Fincher a thriller műfaj mestere. Valahogy mindig tud, egy megfoghatatlan pluszt belevinni az ilyen típusú filmekbe és itt is ez a helyzet. Kellett Fincher, hogy ez a film ilyen precízen működjön. Színészi játék tekintetében viszont nem tudok dönteni, melyik tetszett jobban. A svéd és az amerikai válogatott is remek munkát végzett. Noomi Rapace és Rooney Mara is kiváló Lisbeth volt. Rooney viszont nekem valahogy szimpatikusabb volt, mint Noomi. Valahogy jobban megtudtam itt érteni a helyzetét, jobban tudtam vele azonosulni és szurkolni neki. Hogy miért? Fogalmam sincs. Talán azért, mert kinézetre sokkal esendőbb teremtés. Noomi Rapace tetovált lányától féltem. Ha valamit rosszul mondok, tuti az agyvelőmmel kezdene vakolni. Rooney Mara viszont, "ha nem csesztetsz, nem csesztetlek" típus volt. Szimpatikusabb. Mégis, talán a legjobb húzás a film lezárása. Érthetetlen, hogy ezt miért hagyták ki anno a svédek. Bizony, hogy a sötét ruha és smink alatt egy nő van. Aki életében talán először táplál valaki felé, ilyen mély pozitív érzelmet és... és az mással van. Erős!
Technikailag pedig nincs mese, melyik a jobb. Ez a film valami vérprofi. Fényképezés, vágás operatőri munka, zene. Sokkal jobbak a svéd filmnél.
David Fincher sokkal feszesebb, sötétebb és brutálisabb filmet készített. Tette ezt úgy, hogy megőrizte a film és regények kényes témáját. A nők lesújtó helyzete a svéd jóléti társadalomban. Megdöbbentő, hiába látja "másodjára" az ember.
Nem mellesleg szeretnék kitérni, az utóbbi évek legjobb főcímére. Zseniális! A Hetedik és a Harcosok klubja óta nem láttam ilyen groteszk csodát. Kinek a munkái is azok? ;)
Szóval, ja. Az előítélet egy rettenetesen szar dolog. Tessék felhagyni vele, mert én amiatt, majdnem elszalasztottam ezt a gyémántot.

307. Warren (2012-10-16 13:30.44)

Zseniális alkotás (a svéd verzió is remek) engem megdöbbentett a film brutalitása, ami kifejezetten passzolt a rideg, hűvös és szürke Svéd helyszínekhez.
Egészen pazar színészi alakításokkal és remek rendezéssel, ha ezt nem Fincher csinálja csak egy átlag lett volna de így egy feszültséggel teli izgalmakat és érdeklődést folyamatosan fenntartó rendkívüli krimi.
Nem tudom más is így volt-e de nekem valahogy nem sikerült a film folyamán kitalálnom vagy megfejtenem mi lesz a vég, és éppen ezért mondom hogy egy nagyon jó film lett.
Mondjuk megnéztem volna ha ebben a verzióban is Noomi Rapace játssza Lisbeth-et akkor még kiválóbb lett volna de mondom így sem lehet panasz semmire.

306. Independence (2012-10-15 22:15.46)

Kíváncsiságtól hajtva nekifutottam az egész trilógiának, mert érdekelt, miképp lehet majd összehasonlítani ezzel a filmmel.
Meg kell állapítsam, újfent, az elfogultság diadalt ül, a vélemények terén.
Makulányival nem rosszabb Fincher munkája, mint a skandináv verzió, sőt...
De legmegengedőbben fogalmazva is, legfeljebb más, kétségkívül körbelengi a svéd mozit, egy jellegzetes európai, közelebbről skandináv feeling, de az amerikai változatról meg üvölt a profizmus, ráadásul, gyorsabb, kidolgozottabb, feszesebb.
Craig vitathatatlanul átütőbb, sodróbb, erősebb, mint kollégája, Noomi Rapace pedig árnyalattal más felfogásban játszik, mint Rooney Mara, de jobban nem.
Mindketten hozzák a Salander karaktert, csak másképp, előítéletmentesen kell nézni a produkciójukat, félretéve az "amerikás" feldolgozásoktól való ódzkodást, mert félrevihet.Többen felhozzák, hogy Rooney Mara nem szép..., hát most mit mondhatnék, ebben a szerepben direkt nem az, jó lenne észrevenni, Lisbeth Salander attól Lisbeth Salander, hogy egyedi, és nem attól, hogy szép, bántó hiba lett volna, amatőr hiba, ha Fincher túlcicomázza a figurát.Fincher azonban nem amatőr... :)
Tegyük hozzá Rapace sem a csábító nőiességével tűnik fel.

A svéd egy remek film, és ez is egy remek film, az ezen verzió ellen túlzóan a svéd felé hajó kritikával fellépőket az érzelmek motiválják, nem az objektivitás, meg egy kis sznobizmus.

305. Az utolso szamuráj (2012-09-20 15:33.35)

hát,ezzel se lépj fel színpadon..

304. Jacques Mésrine (2012-09-20 15:32.41) - (válasz Az utolso szamuráj 303. hozzászólására)

A vackaidat?:))
Köszönöm.
Aláírtad és hitelesítetted a végrendeletedet?:))

303. Az utolso szamuráj (2012-09-20 15:28.14)

rádhagyom:))

302. Jacques Mésrine (2012-09-20 15:27.26) - (válasz Az utolso szamuráj 301. hozzászólására)

A helyesírásába miért nem kötsz bele?:))

301. Az utolso szamuráj (2012-09-20 11:18.03)

nem remake.

300. Sat666 (2012-09-20 10:46.55)

ez egy nagyon gyenge remakeje a 2oo9-es svéd filmnek. aki ezt látta, mindnképp nézze meg az eredetit, aki meg még egyike sem látta, mindenképp a SVÉDDEL kezdje.

299. Eva_yang (2012-09-15 01:16.07)

Hallottam erről a filmről, sokan ajánlották, hogy nézzem meg mindenképpen. A legelején még nem is értettem, hogy miért. Aztán amikor egyre jobban bontakozott ki a film kezdett érdekelni, hogy mi fog ebből kisülni - az unalmas részek után -.
Végül nem csalódtam, bár volt egy-két rész ami sokkolt.. Gondolok itt Lisabeth és a férfi közötti kapcsolatra - akitől pénzt kért -.

A 2009-es verziót még nem láttam, de kíváncsi vagyok arra is, hogy vajon melyik a jobb. Talán még a könyvet is elolvasnám.

Úgy összeségében ajánlom azoknak akik szeretik a krimit.

298. Independence (2012-09-15 00:12.12)

A film, egyszerűen egy Fincher-hez méltó profi, tiszta, hajszálpontos munka, ennél talán nem több, de miután egyéb munkáival szemben makulányival sem akar többnek látszani egy okosan, gondosan felépített kriminél, ezzel nincs is probléma.Kicsit talán elnyújtott a játékidő, de ezért kárpótol a nagyszerűen elővezetett mozis eszköztár, aminek a rendező birtokában van, jól használja őket, érti a dolgát, a figyelmünk nem lankad.Sokkal többet magáról a moziról elmondani csupán agyonspoilerezett szócséplés lenne, felesleges...

Ellenben én, személy szerint Rooney Mara megjelenése, kisugárzása, és egyszerűen elővezetett, sallangmentes játéka mellett szó nélkül elmenni nem tudok.
Mihelyst megjelent a színen, csak rá lehetett figyelni, vonzotta a tekintetet, miközben ő alig emelte ránk a tekintetét, no..., nem a szépségével, nem a feltűnő megjelenésével, nem az extremitással, hívta fel magára a figyelmet, hanem valami alig megmagyarázható külön
leges erő áradt belőle, miközben többször is bebizonyosodott kiszolgáltatottsága, esendősége, gyengesége.
Remekül ötvözte ezt a kettősséget, lesütött szemmel játssza végig a szerepét, ám, ha mégis felpillantott, vagy vadság, vagy tűz vagy szeretetéhség, vagy szánni való megalkuvás, vagy olyan átütő acélosság bújik elő belőle, amit tehetség nélkül nem lehet prezentálni, nagyszerű választás volt a szerepre, én miatta élveztem a filmet az átlagnál jobban.

Nem szép a szerepében, direkt ilyenre van színezve a karakter, és mégis furcsa mód még, mint nő is megfogott..., valamiért szeretem a nem átlagos értelemben vett női figurákat..., átlagosból, szépből, gyönyörűből, jó testűből, van annyi, hogy Dunát rekeszthetünk velük, de az egyéniség ritka madár, és legtöbbször az egyéniségeket keresem..., az életben is.Rooney Mara ebben a filmben megkerülhetetlen egyéniséget formál, Finchernek van szeme...

297. Hajrá KTE (2012-07-15 19:01.24)

Nekem nagyon bejött a film és megadtam volna rá az öt csillagot,ha nem koppintották volna

296. Clairette (2012-07-03 20:31.54)

Azokhoz kell, hogy csatlakozzak, akiknél a svéd változat lett a nyerő.Jobb volt, és elsősorban a szereplők miatt. Ezt a Craig gyereket valahogy nem komálom, ez legyen az én bajom, viszont Noomi mérföldekkel jobb volt az amerikai csajnál!A többi szereplő olyan egál, de viszont ami még feltűnt, hogy a felügyelő, vagy gyám,az nagyon harmatgyenge volt a svédhez képest!Az az eredetiben félelmeteset alakított,itt ez meg sem közelítette.Az én véleményem szerint értelmesebb dologra is költhették volna az amcsik a filmes millióikat,de hát előtte engem senki sem kérdezett meg! Na meg utólag sem.

295. Brundle (2012-06-21 21:15.50)

Most nem rég vittem le ezt a verziót is, most már mondhatom hogy az összes tetovált lány filmet láttam az elsőtől az utolsóig, és nem is tudom hova tegyem úgy mindenestől. Mert bár mint film egyátalán nem lett rossz sőt újrázáshoz képest egész jó lett, bár igaz hogy úgy másolja az eredetit olyan magas szinten hogy az még engem is meg lepett nagyon, mert ha jobban meg nézzük a filmet legalább a 70%-a mintha az eredeti film felé hajlana inkább, gondolok ez alatt a történésekre a helyszínekre, a nevekre és egyéb más tényezőkre. De viszont akadnak benne új dolgok is szerencsére, kisebb nagyobb mértékben és néhol egy teljesen új ötletességgel jöttek elő, pl a gyilkos le bukása után a film vége felé vezető eseménysor eléggé át lett rendezve, meg vannak benne olyan szálak és karakterek akik nem igazán ismerősek a régi filmből. Szóval ha simán kéne fogalmaznom eléggé jó film lett szerintem, néhol szolgai módon másolja szinte az eredetit, de néhol viszont látszanak az önállóság jelei is nagyon, szóval jó film aki még nem látta mindenképp nézze meg szerintem de elsőre mindenképp a svédek trilógiájával kezdje, mert az is kiváló lett és utána nézze meg ezt az amerikai verziót hogy minden össze álljon az utolsó dologig, én legalábbis így vittem le a filmeket és kicsit se bántam meg hogy így vittem le.

294. Booksi1 (2012-06-19 21:27.57)

- (válasz Todem 293. hozzászólására)

Tökéletesen egyetértek. Noomi zseniálisat alakít. Ez számomra azért is érdekes, mert a trilógiából először az amerikai remake-et láttam. Akkor az is tetszett, aztán megnézem a Svédet is, és rákellett jönnöm, hogy Noomi klasszisokkal jobb, és hitelesebb.

293. Todem (2012-06-19 09:23.11)

Lehet hogy bomba jó film, de nekem Noomi Rapace a Lisbeth megtestesítője. Számomra Rooney Mara személye erőltetett, és nem hiteles.