Időközben megnéztem a Svédet is. Nem bántam meg, sőt...
Nekem a történet is kerekebb lett ezáltal. A könyvet nem olvastam, de egyre inkább hajlok felé. Igazából annyira tetszett mind a három rész, hogy hirtelen felindulásból megnéztem mindegyiket mégegyszer. Nagyon szívesen követném még tovább Lisbeth történetét valahogy, de tudom erre semmi esély.

291. Az utolsó Filmcézár (2012-06-15 13:32.39) - (válasz Bean 290. hozzászólására)

Eggyteértek:)

290. Bean (2012-06-15 13:31.57)

Maradok a svéd verziónál, nekem ott jobban bejött a hangulat.
Nem is értem minek kellett megcsinálni, jó persze volt itt írva, hogy a regényt dolgozta fel David, meg azt is lehet mondani, hogy a hóembernek jót tesz a meleg.Mindegy ebbe bele sem mennék, inkább azt mondanám olyan szempontból örülök, hogy David megrendezte amerikai stílusba, mert így sokkal több nézőhöz jut el a történet és lehet kedved kapnak a a svéd kiadáshoz ami ügye már folytatásos.
Rendben volt Craig-et szerettem a szerepben viszont a tetovált lányunk ritka gyenge volt.Picit mintha gyorsabb cselekmény levezetést kaptam volna, mint a svédnél ez jobban tetszett.
Összességében érdemes a filmet megnézni, de már csak a további részek miatt, a svédet ajánlom én személy szerint.

289. Gyermekember (2012-06-12 13:10.07)

Kritika a filmről: [link]

288. Langelus (2012-06-06 22:27.47)

- (válasz KongFan 287. hozzászólására)

Most mit mondjak erre, hatásosabbnak és jobban megcsináltnak találtam.

287. KongFan (2012-06-06 22:24.30)

- (válasz Langelus 286. hozzászólására)

Ettől olyan boldogok lettünk.

286. Langelus (2012-06-06 22:11.07)

Szerintem ez a jobb verzió.

285. Booksi1 (2012-06-06 21:47.31)

Nagyon szeretem az ilyen filmeket, ahol nincsenek szükségtelenül túlpörgetve az események. Nem láttam az eredeti Svéd alkotást, de ezek után mindenképp tervezem. A sorozat további két részét is megnéztem. Hát szerintem az utóbbi idők legjobb filmjei közé tartoznak, tökéletesen kiegészítve egymást. Persze nem teljesen hibátlan. Az óriásnak és szinte legyőzhetetlennek beállított figura szerintem nem volt a film erőssége, ennek ellenére szeretnék még sok ilyen filmet látni.

284. Lokista75 (2012-06-06 15:19.33) - (válasz Beszko 283. hozzászólására)

Nekem is pont ugyanez a véleményem. A svéd film jobb volt összességében. Az amerikai változatban csak a férfi főszereplő múlta felül svéd kollégáját, a csaj terén azonban nagyon rosszul választottak. Rendkívül csúnya volt és az alakítása sem volt olyan jó, mint a svédé.

283. Beszko (2012-06-01 19:45.50)

Valamiért nekem is a Svéd változat jött be jobban.Amiben eltért ez az amerikai pont azok azok a részletek amik nem tetszettek.Pl a vée hogy mást ne mondjak.Na meg a lány.Nem szeretném megsértei a színésznőt(nem mintha olvasná ezt:D) a de aSvéd változatban sokkal csinosabb volt.Viszont az ujsárgíró szerepre pont hogy Daniel Craig votl jobb.Lényeg a lényeg jó film mind2 de a Svéd egy orrhosznyival megelőzi az amcsit:)

282. Saint alexis (2012-05-31 02:01.20)

nem rossz, de a svéd verziót nem sikerült megközelítenie, sem atmoszféra, sem zene terén, nem beszélve a csajról.. elég jó volt, de semmi kiugró.. bőven megéri megnézni, de dvd-t nem ér, abból a svédnek kell a polcon csücsülnie

281. The Duke (2012-05-28 13:43.22)

- (válasz Az utolso szamuráj 280. hozzászólására)

Nagyszerű kritika!!!!

280. Az utolso szamuráj (2012-05-27 17:55.18)

Lehet vinnyogni,hisztizni,elmélkedni,ugyan miért kell a nagy sikerű svéd filmet "újratermelni" az amerikaiaknak,ez most vajon remake vagy sem...szerintem felesleges,de fussunk neki mégis.
N.A. Oplev filmje valóban elsőosztályú munka,felvette a versenyt bármelyik amerikai krimivel és megvolt a sajátos hangulata:pedig tegyük szívünkre a kezünk,maga a történet-és így az amcsi változaté is!-olyan,mintha valami döglött akta epizódot néznénk,értve alatta a krimiszálat.Stieg Larsson regénye ugyanis leginkább arról szólt,hogy egy jóléti társadalomban ugyan bizonyos nők,sőt legtöbbször a nők helyzete mennyire rút is lehet,hogy vannak olyan dolgok,amiről egyszerűen nem beszélnek(Persze kérdem én,hol nem...)
Slussz.
Fincher számtalan fórumon hangoztatta,elmondta,filmje nem a svéd mozi remakéje,és mivel mégiscsak az amerikai filmes kultúra és vélhetőleg a jelen idő egyik legfontosabb rendezője,támogatnám azt a gondolatot,higgyünk neki.Ennyit egy Harcosok klub-ja vagy Hetedik után,hm...megérdemel.Tehát ő a regényt dolgozta fel,és amúgy nézve a munkáját,valóban.
A magam részéről hát nem törődök vele,ezt itt ki minek veszi,persze azt még elmondanám,egy amerikai filmre az emberek szívesebben beülnek moziba,mint egy európai etapra,érdemes utánanézni,ugyan melyik változatot nézte meg a magyar közönség inkább...még úgy is,hogy a történet másodszorra már ugye ismert.Lehet ráfogni a reklámokra,Craig-re,Fincher-re a jelenséget,viszont a serpenyő másik végében ott vigyorog az,hogy ugyan semelyik filmszínház előtt nem voltak keretlegények,akik az arra járókat kardlappal verték be a jegypénztárakig.Erről a dologról a remake-gyülölők valahogy mindig megfeledkeznek,szeretik figyelmen kívűl hagyni..pedig...az éremnek adott esetben több oldala van.
Tetszik,nem tetszik-és sokszor nekem se nagyon tetszik-az álomgyári termékek hamarabb utat találnak az átlagnéző kegyeihez,ennek oka sokféle.Amiért viszont én magam erősen támogattam ennek a filmnek a létrejöttét,hogy mikor Oplev letette a lantot kreatív kifogások okán a folytatásokat értve-amik amúgy ,csendben belesuttogom a sötétbe,hasonlítottak ahhoz,amiért jó rendezők az államokban hagyják a folytatásokat a fenébe,tehát már Európában is kopogtat a pénzszámláló szemlélet!-a másik két rész bizony igen gyatra lett,érződött a minnél hamarabb tető alá hozási vágy,hogy sok zsét fialjon a sikerkönyv adaptáció,és ez a minőségre bizony rányomta bélyegét,de vastagon.Magyarán,azokra aztán valóban ráférne egy Fincher beállítottságú szakember,viszont a történet logikája miatt képtelen ötlet a Lány,aki a tűzzel....darabtól valamit újrakezdeni,mivel összefüggő trilógiáról beszélünk,kell a történet eleje is.
David Fincher filmje technikailag persze jóval eladhatóbb,a képi világa elsőosztályú,a vágások remekek,egyszerűen mint termék,tökéletesebb(azt az olaj-reklámot meg nehezen lehet elfelejteni az elején)A történet valóban kisebb változtatásokkal jobban ráfekszik a könyvre,és összehasonlítva a svéd mozival,épp ezért részletesebb és logikusabb is,ott néha csak leültek a számítógép elé,és lőn válasz.A magam részéről jobban bejött Daniel Craig játéka,mint Michael Nyqvist-é,azért kedvelem ezt a baltaarcú pasit,mert képes érzékenységet is vinni játékába.Plummer és a többi mellékszereplő hozza,mit kell,marad Lisbeth Salander....
Aki valahol feminista ikon lett,ahogy visszavág a férfiaknak,és Noomi Rapace kétségkívűl remek volt.Viszont az a nő szép,ez látszott anno,míg Rooney Mara pont kinézete okán számomra eltaláltabb lett szerepére,nem mert jobb színésznő,hanem vékonysága,sebezhetősége okán,de nem felejtem neki el azt a pillanatot,amikor felizzott a szeme,ahogy Craig elmondta,ki lenne célpontjuk...Mara eljátszotta fél pillanat alatt azt,amiért a könyv valaha megíródott.
Nem mondom hát,hogy a világ nem bírta volna ki anélkül,a Hetedik rendezője megrendezze ezt a filmet,de mint krimifilm,kétség kívül hírnevéhez méltó munkát pakolt le az asztalra,mégha afféle iparosmunka is.Ám,és ezt kár vitatni,pont mert az amerikaiak jobban rámentek a könyvre,Lisbeth karaktere jóval összetetebbé vált,a mozgatórugói érdekesebbé,amivel pedig egy jól tető alá hozott második résszel csak még jobban ki lehetne csomagolni ennek a karakternek a lényegét.
Hisz végül is az utóbbi idők egyik legeredetibb főhőséről beszélnénk.

279. The Duke (2012-05-26 16:30.23)

A film DVD és Blu-Ray kiadványon feliratos az Audiokommentát.

278. Jason13 (2012-05-15 21:17.26)

Stieg Larsson Millennium- trilógiájának első kötetét a svédek már 2009-n filmre álmodták, a siker nem is maradt el, gyorsan el is készült hozzá a két folytatás. És itt jön képbe Hollywood, ahol mostanság divat remake-ket készíteni, így ha egy „nem amerikai” alkotás sikeres lesz, a producerek általában akcióba lépnek, megvásárolják a jogokat és gyorsan elkészítik a „saját verziójukat”.
A tetovált lány esetében más a helyzet, hiszen a rendező számtalanszor elmondta, ő nem a svéd mozit formálja a saját képére, hanem a könyvből készít adaptációt. Hogy ez most üres duma volt e, vagy tényleg egy, az eredetihez hű darab elkészítése volt a cél, döntse el mindenki maga.
De most tekintsünk rá magára a filmre. A történet terén nincs változás, az alapok ugyanazok, melyek a svéd mozinál, de akadnak kisebb-nagyobb eltérések, ezek azért vannak, mert a legtöbb helyen az amerikai verzió igazodik a könyvhöz, többet tart meg az írott alapból, mint a 2009-s alkotás.
Így hát ilyen téren a friss mű oldalára billen az a bizonyos mérleg, de a sztori kibontását tekintve is Fincher darabja a kiforrottabb. Hiszen a szövevényes szálak úgy lett elénk tárva, hogy azt viszonylag könnyen megértse a néző, nem úgy, mint a svéd film esetében, ahol elég sokszor lehet elveszítenie a fonalat, legalábbis nekem sikerült.
A cselekményvezetés elég komótos, de erre azon oknál fogva nem lehet panasz, hogy már a regény se volt egy pörgős írás. A történések szép lassan követik egymást, de unalomba sosem fullad a sztori, hiszen ha figyelünk és nem álmos fejjel tekintünk a képernyőre, mindig kapunk valami információmorzsát, ezáltal pedig együtt rakhatjuk össze a puzzle darabkákat a főszereplőkkel.
És ha már a szereplők, ilyen téren is muszáj összehasonlítanom a két filmet. Viszont ebből a „szembeállításból” a svéd verzió jön ki győztesen, mivel ott Noomi Rapace jobban elkapta Lisbeth Salander karakterét, legalábbis én az ő „tetovált lányát” preferálom. Mégpedig azért, mert Rooney Mara itt Lisbeth érzékenyebb oldalát mutatja be, ez pedig az én tetszésemet nem nyerte el. Félreértés ne essék, nincs baj a főszereplő nővel, jól játszik (bár, azért az Oscar-jelölést erősnek érzem) , de nálam ez a karakter Rapace megformálásával válik teljessé.
A többi szereplő alakítását már nem igazán lehet kiemelni, Daniel Craig el volt szerepében, de semmi átlag felettit nem mutat, ez pedig igaz Stellan Skarsgard-ra is, aki kisujjából kirázza figuráját.
A mozi technikai oldalával nincs baj, sőt, ilyen téren sikerül felülmúlnia az első verziót, persze ez érthető, mivel ez egy elég nagy költségvetésű produkció. Tehát a képi-világ elég nyomasztó, emiatt az atmoszféra is elég nyugtalanító és feszült, az a kevés akció, amivel találkozhatunk, pedig elég látványos.
Összesítve a dolgokat, ez egy kellemes kis krimi-thriller, melynek nézése közben ott volt bennem az-az érzés, hogy ezt már láttam, így sajnos nem nyújtott feledhetetlen élményt. Azonban ezen érzés mellé párosult az is, hogy ez minőségibb, mint az a verzió, amihez először szerencsém volt.

277. Langelus (2012-05-15 21:06.23)

- (válasz Magicmaster17 274. hozzászólására)

Éppen ellenkezőleg: sokkal inkább átjött nekem a nyomasztó, nyomorultul reménytelen hangulat az amerikai verzióból.

276. HMáté33 (2012-05-15 18:52.02)

- (válasz Magicmaster17 274. hozzászólására)

régi hsz?
szerintem egy ilyen vélemény évek múlva is teljesen releváns...:)

275. Gabe33 (2012-05-15 18:31.12)

én 46 percig bírtam vagy addig sem...Nekem túl lassú volt ez a film. pedig azt hittem h jobb lesz...

274. Magicmaster17 (2012-05-14 00:03.55)

- (válasz Csernakakos 237. hozzászólására)

Régi hsz, tudom, de egyet kell értsek a szerzőjével. Az amerikai remake hangulata közelében se volt az eredeti svéd verziónak. Én is vártam a filmet, moziba is elmentem, kár volt érte...

273. Okokopi (2012-05-13 00:13.35)

Sajnos ez a film messze nem kultikus,és ha a könyv csak tízszer ilyen jó,akkor az sem..Egy jó,egyszer megnézhető krimi, még csak váratlan dolgok sem nagyon történt benne... Én például már az elején sejtettem,hogy a macskával történni fog valami :DD ..Sejtettem hogy a csaj,akit egyébként néhány nappal azelőtt erőszakoltak meg ,nagyokat kúr majd a Craig gyerekkel.. Benne volt a levegőben.. Az egyetlen "üde színfolt" Stellan Skarsgard volt,Martin szerepéven.. A hideg kirázott a hűvös, és érzelemszegény figurától,amit nagyon jól hozott.. Breijvik szerű örültnek tűnt.. Mondom és írom még egyszer, önmagában nem rossz film, de mivel kultuszkönyvnek volt titulálva a film alapjául szolgáló kiadvány,lényegesen magasabb elvárásokkal ültem le megnézni. Valami sokkal misztikusabb dolgot képzeltem bele.. Gondoltam valami sötét legenda,vagy titkos társaság közé szerveződő sztorit fog itt a főhős kibontani,meg hát a tetovált lány önmagában is mint cím,többet sugallt valahogy,nem csak annyit, hogy egy szétvarrt ,szétszúrt spiné motoron nagyokat kergetőzik,meg lövöldözik ha kell..Meg persze kefél mint a gép.. Közepest adok, de csak azért,mert erősebb volt mint egy Derrick,vagy mint egy Poirot....Na meg mert jó volt a csaj...Pedig a vékony csajokat nem is kamázom annyira....

272. Langelus (2012-04-19 21:08.11)

- (válasz Mtta 271. hozzászólására)

Tudtam, hogy valamit elfelejtettem. :)
Köszönöm, hogy rámszóltál.

271. Mtta (2012-04-19 21:02.13)

- (válasz Langelus 267. hozzászólására)

1. Bakker, olvasd már el a könyve(ke)t!
2. Elővigyázatlanul? Mikael egy eltűnés ügyében kezd nyomozni és egészen a kutatás legvégéig és a Martin Vanger-rel való találkozásig halvány lila gőze sincs, hogy mire fog bukkanni azon a kis szigeten. Egy eltűnt lányt keres és két sorozatgyilkos tevékenységére derít fényt és válik áldozatta maga is. Mellesleg, miután majdnem fejbedurrantották egy vadászpuskával, onnan már eléggé elővigyázatosnak tűnik. Tudod, kamerák, mozgásérzékelők, Lisbeth stb. betelépítése a házba:)

270. Mozsika (2012-04-19 19:44.15)

- (válasz Langelus 269. hozzászólására)

269. Langelus (2012-04-19 19:43.52)

- (válasz Mozsika 268. hozzászólására)

"Valóban, mint görög a falóban." (Lütyő)

268. Mozsika (2012-04-19 19:39.24)

- (válasz Langelus 267. hozzászólására)

Így már közös csillagon vagyunk :)

267. Langelus (2012-04-19 19:38.10)

- (válasz Mozsika 266. hozzászólására)

Az egy topáznak a képe kicsinyítve.

Amúgy azért vettem le, mert igaz, hogy a vágás, a nyers és realista hangulat megvan. De Lisbeth-en kívül egy igazán erős karakter se volt, és a végét elnyújtottnak éreztem.
Nem beszélve arról, hogy szerintem nem lehet olyan elővigyázatlanul nyomozni egy vélhetően többszörös gyilkos után, ahogy Mikael teszi a szigeten.

266. Mozsika (2012-04-19 19:35.02)

- (válasz Langelus 265. hozzászólására)

Jó lett az a gyémánt-szerűség ott a végén. De miért vettél le belőle egy csillagot?

265. Langelus (2012-04-19 15:11.22)

[link]

Egyszer láttam a filmet, és őszintén szólva 1-1 információtöredékben nem vagyok biztos, hogy jól emlékszem.

264. Langelus (2012-04-19 13:48.49)

- (válasz Lesifbi 262. hozzászólására)

Ha ez nem is, de azért más dolgok sajnos igen.

263. Az utolsó Filmcézár (2012-04-10 10:14.45) - (válasz Langelus 260. hozzászólására)

A már régóta beígért Tetovált lány "kritikádat" mikor láthatja a nagyérdemű?